Tähendus: / Tähendus: * "Keelesüsteemi element, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o varem nimetama; ühe erineva informazioni che podeno aggiungere kohta näitlik quella ja selles struktuuris toimiva il loro kohta della fraas, i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, küsitav, relativ... ”/ Keelesüsteemi element, mis on loetletud kõne muutuvate osade hulgas ja millel on reaalsete inimeste või asjade konkreetsete nimetuste asendamine või mis on varem nimetatud; märgitud teabele lisatava mitmesuguse teabe ja selle toimimise eest lauses liigitatakse asesõnad isiklikeks, omastavateks, demonstratiivseteks, määramatuteks, küsivateks, sugulane ...
* Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti redigeerib dalla Casa Editrice Giunti.
|
Tähelepanu! / Heads up! Per capire cosa sono i pronomi combinati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti ja kaudne. È võimalik tutvuda informazioni sugli argomenti ai testi: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti. ”,“ Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono? ”,“ Pronomi diretti con tempi Ma komponeerisin. ”. / Et mõista, mis on kombineeritud asesõnad, peate hästi teadma, mis on otsesed ja kaudsed asesõnad. Tekstidest on võimalik leida teavet teemade kohta: “ Pronomi diretti: magama õmblema?”, “kaudne asesõna.”, “Pronomi diretti: che persone del discorso si riferiscono?”, “Asesõna diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti come forma accopiate di pronomi atoni, giacché toota insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sotto. / Kombineeritud asesõnad on tuntud ka rõhutute pronominaalsete vormide liitena, kuna see annab rõhutamata asesõnade komplekti, mida näete allolevas tabelis.
* moschile üksik / mees vallaline
** femminile ühe- / naissoost ainsus
*** maschile mitmus / maskuline mitmus
**** femminile mitmus / naissoost mitmus
Ilmselt tulevad ti domanderai useli. Vedi alcuni esempi. / Ilmselt mõtlete, kuidas neid kasutada. Vaadake mõnda näidet.
Esempi: / Näited:
1) osta fiori Giulia. / Ostan Giuliale lilli.
2) Glijalugedaosta. / Ostan Giuliale lilli.
3) Kui lähen, siis annanla verita paolo juurde. / Kui soovite, ütlen Paolole tõtt.
4) Kui lähete, glijasealÜtlen Paolole. / Kui soovite, ütlen Paolole tõtt.
5) Ho portato gli occhialithe voi. / Ma võtsin sulle prillid.
6) vaatalugeda ho portati. / Ma võtsin need sinu jaoks.
7) Ma oskan rääkida qualcosaCarlo juurde. / Carlole võin öelda mida iganes.
8) Ma oskan öeldaglijaseda. / Ma võin talle kõike öelda.
Osserva le posizioni dei combinati asesõna che podeno essere le followti: / Pange tähele kombineeritud asesõnade positsioone, mis võivad olla järgmised:
Prima del verb; / Enne verbi;
Kui on olemas tegusõna all’infinto, siis vajuta i prononi podeno stare alla alla fine della fraasi icollato all’infinto; / Kui käändes on tegusõna, võivad asesõnad olla verbi infinitiivi kõrval lause ees või lõpus;
Avendo ühendas pingelist vengono prima del verbi coniugato (esempio 06). / Kui esineb liitvorm, tulevad nad konjugeeritud verbi ette (näide 06).
Puntata! / Näpunäide!
Ma verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che kogu permetono fraas täienduste tõttu: l’oggetto ed anche di finish. Vedi loosib alcuni di loroga nimekirja. / Kombineeritud asesõnu kasutavad verbid on need, mis lubavad lauses kahte täiendavat asesõna: otsene objekt ja kaudne objekt. Mõne neist loendi leiate allpool.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooniga kirjad
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm