Per capire mõttes qualsiasi fraas on vaja teada verbi ja selle omandiõigust, on võimalik rikastada selle funktsiooni lauses ja selle propositsioonis. Al testo, potrai identifitseerivad selle attraverso gli esempi ja meanati di ogni selle omandi. / Iga lause tähenduse mõistmiseks on vaja teada verbi ja selle omadused ja omadused ─ seega on võimalik ära tunda rolli, mida verb mängib lausetes ja palved. Tekstis saate selle tuvastada kõigi omaduste näidete ja tähenduste kaudu.
Tähendus: / Tähendus: * "Diskursuse varieeruv osa, mis näitab tegutsemist, jumalikkust, püsimist isiku osa teatud olekus või õmblemist." / variávelDiskursuse muutuv osa, mis näitab inimese või asja toimimist, tegemist, jäämist teatud olekusse.
*Teave saidilt http://dizionari.hoepli.it
Eeltoodust on eelnev tähendus võimalik po ’di più traverso süvendada linguistica valvurit, mis teavitab verbi otre See on diskursuse muutuv osa, mis on tähelepanuväärne, kuna “nevralgico point” on fraasi, perché tutti gli altriplementi süntaktiline keskus, kui seda korraldab suo häälestamine. Ja küsimusest verbi algupärane omadus. Vedi moto. / Pärast eelneva tähenduse jälgimist on seda võimalik veidi rohkem süvendada keeleteaduse pilgu kaudu, mis annab teada, et verb lisaks kõne muutumatuks osaks nimetatakse lause "närvipunkti" ehk süntaktilist keskust, kuna kõik muud elemendid on paigutatud selle ümber ümbrus. Sellest omadusest tulenevad verbi mõned omadused. Vt allpool.
Le proprietà del verb / Tegusõna omadused
- Režiim / režiim: verbaalse konjugatsiooni süsteemi klass, mis näitab rispetto kõneleja lähenemist sellele täringule: possibilità, certezza ecc .; / verbaalse konjugatsioonisüsteemi kategooria, mis näitab kõneleja suhtumist tema öeldusse: võimalus, kindlus jne;
Esempio: / Näide:
1) Mariana Viinstseen. (kindlus - näitlik režiim) / Mariana tuleb õhtusöögile.
- Aeg / aeg: näitab täpselt kronoloogia suhet tra l'attimo in cui si parla ja l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Küsimus relazione può essere: / näitab täpselt kronoloogilist suhet kõnelemise hetke ja faktist rääkimise vahel. See suhe võib pärineda:
Posteriorità; Tagajärg
Kaasaegne; Kaasaegsus
Varem / Prioriteet
- Persona / Isik: näitab, milline isik, tuues kaasa selle, kes osaleb arutelus otseselt või kaudselt. / tähistab isikut nende seas, kes kõnes otseselt või kaudselt osalevad.
Esempi: / Näited:
il parlante määrab alati dalla prima persona; / kõneleja määrab alati esimene inimene;
la terza persona alati sarà l'individuo di cui si parla. / kolmas isik määrab alati inimese, kellest räägitakse.
- Transitività / Transitiivsus: näitab, kas verbil on täielik mõte, kas tegemist on bisogno di a oggetto või kaudse täiendiga. / näitab, kas verbil on kogu tähenduse saamiseks vaja otsest täiendust või kaudset täiendust.
- Intransitività / intransitiivsus: näitab, kas verbil on liitmõiste senza aver bisogno diplementi. / näitab, kas verbil on täielik tähendus, ilma et oleks vaja täiendusi.
Näide: / Näide:
1) Pidu on piiratud. / Pidu on läbi.
- Passiivne vorm / passiivne vorm: näitab, kas mitteagent on selle lause soggetto ja ainult see on agendi täiend või tegelik põhjus. / näitab, kas agent ei ole lause subjekt, vaid on passiivse esindaja.
Näide: / Näide:
1) Giulia on staatiline morsas dal catto. / Giulia hammustas kass.
- Aktiivvorm / aktiivvorm: näitab, kas l'agent on il soggetto synttatico de la lause. / näitab, kas agent on lause süntaktiline subjekt.
Näide: / Näide:
1) Il gatto seal on morso Giulia. / Kass hammustas Giuliat.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooniga kirjad
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
