Tähendus: / Tähendus: * “Riflessivo verb, riflessiva costruzione, la forma dei verbi, kui è kísérevärv annab entsükliliselt atono asesõna (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto seda. " / Reflektiivne verb, refleksiivne konstruktsioon, verbide vorm, kui sellega kaasneb eklliitselt rõhutamata asesõna (mi, ti, si, ci, vi), mis on viidatud samale subjektile.
* Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti redigeerib dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Vedrai, hetkel vabastan vastastikuse vormi./ Itaalia keeles on refleksiivverbidel kolm häält: vastastikune, näiline ja õige. Praegu näete ainult vastastikust häält.
D: Cos’è vormivad vastastikuse verifailivabas verbis? / K: Mis on vastastikune hääl refleksiverbis?
A: Kui reciprocità di atti tra tra individual individui õmbleb. / A: Kui kahe isiku või asja vahel on teod aktsepteeritavad.
Fà attenzione! / Pange tähele!
Itaalia keeles on verb riflessivo finisce keeles: 1ªconiugazione (-ARSI), 2. konjugasioon (-ERSI), 3. konjugasioon (-IRSI)
. / Itaalia keeles lõpeb refleksiivverb: 1. konjugatsioon (-ARSI), 2. konjugatsioon (-ERSI), 3. konjugatsioon (-IRSI).1. konjugasioon: alzarsi = tõuse üles
2. partner: mettersi = pane ennast
3. partner: kleitirsi = riietuma
Vedi come si coniugano questi verbi al present indikative: / Vaadake, kuidas need verbid on käesolevas indikatiivis konjugeeritud:
| ebakõla isik | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi alzo | Mi metto | Mi kleit |
| Sina | Sina alzi | Sina metti | Sina Riietusin |
| lei / lui / seadus | Jah alza | Jah mette | Jah kandma |
| Ei mina | Ci alziamo | Ci mettiamo | Ci me kandsime |
| mine | Saag alzate | Saag metett | Saag kleit |
| papagoi | Jah alzan | Jah metaan | Jah Veston |
Osserva: / Jälgi: kui c’è a riflessivo tegusõna, pean alati mettere insieme alla selle coniugazione il asesõna atono (mi, ti, si ecc.). / kui on refleksiivne verb, peaksite alati rõhutamata asesõna (mi, ti, si jne) paigutama selle käände kõrvale.
Vedi degli esempi: / Vt mõned näited:
1) Oggi me riietusime stesso värvidega.
2) Alati ci mettiamo kasiinos.
3) Giuseppe ja Mariana Istu maha telefoni kohta tutti i giorni?
4) me nägime dope?
5) I tui si armastus tule kas nõbu giorno?
6) Kui kaua? Nägin tähekest?
7) kellaaeg sa sinine?
8) Oggi ci alziamo õhtu!
9) Daniela si trucca alati, kui see alla läheb.
10) Vedi la coppia d’innamorati che sa abrak? Il ragazzo, on il mio vicino.
Osservassione: / Märkus: Abbi on alati hea sõna, così potrai arricchire il maga sõnavara. / Pidage alati head sõnastikku, et saaksite oma sõnavara rikastada.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm