Märkus bene! / Vaata!
"* Olen kompostinud verbi riflessivi, kui see on moodustatud ESSERE-i kasutamisel, saades pass-osalause soggettoga žanris ja arvus kokku." / Refleksiivverbide liitvormid moodustatakse abisõnaga ’ESSERE’ ja selle tagajärjel lepib mineviku osast subjektiga soos ja arvus.
* Teave eemaldatud: DARDANO, Maurizio / TRIFONE, Piero - itaalia keel Grammatica con nozioni di linguistica. Zanichelli.
Registreeru: / Märkus: Kui soovite po ’di più sul passato prossimo vedi altri testi välja otsida: Passato Prossimo: verbi regolari ja Passato Prossimo: verbi irregolari. / Kui soovite passato prossimo'st veidi rohkem teada, vaadake teisi tekste: Passato Prossimo: verbi regolari ja Passato Prossimo: verbi irregolari.
Vaata tabelit: / Vaata tabelit:
| ebakõla isik | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi magama alzate |
Mi magama meso / a |
Mi magama kleit |
| Sina | Sina tea alzate |
Sina tea meso / a |
Sina tea kleit |
| lei / lui / seadus | Jah è alzate |
Jah è meso / a |
Jah è kleit |
| Ei mina | Ci siiam alzati / e |
Ci siiam messi / e |
Ci siiam vestiti / e |
| mine | Saag sait alzati / e |
Saag sait messi / e |
Saag sait vestiti / e |
| papagoi | Jah magama alzati / e |
Jah magama messi / e |
Jah magama vestiti / e |
Vedi una piccola valem: / Vaadake väikest valemit:
riflessive asesõna + Abistav ESSERE + Tegusõna jagamine |
Vedi degli esempi: / Vt mõned näited:
1) Mi magama alzata dopo il telefoni ruut. / Tõusin pärast telefoni helistamist.
2) Ci siiam dimenticati della Festa di Giulia. / Unustasime Giulia peo.
3) jahisadam jah è kleit Fuori mood. / Marina riietatud moest välja.
4) Saag sait kleit con quei pantaloni che cerano sul divan? / Kas riietusite nendesse pükstesse, mis diivanil olid?
5) Mi magama tabel un brutto kasiinos. / Sattusin koledasse segadusse.
6) Jah magama alzate hilja oggi. / Nad tõusid täna hilja.
7) Teie moglie jah ègia alzata, Signore Mollino? / Kas teie naine on juba üles tõusnud, härra Mollino?
8) Jätke tuvi jah è meso Marco? / Kas sa tead, kust Marco ise sai?
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Näe rohkem:
Passato Prossimo: verbi regolari
Passato Prossimo: verbi irregolari
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-verbi-riflessi-al-tempo-passato-prossimo.htm