Tähtsus: / Tähendus: Seda aega öeldakse liitvormina kuna see koosneb kahest osast ja see näitab ka minevikus toimuvat tegevust, mis on täielikult lõpule viidud.
Vaadake oma koolitust: / Vaadake oma koolitust:
Ausiliare verb al present + passato osalause
Esempi: / Näited:
1) Giulia on fakt stseen. / Giulia tegi õhtusöögi.
2) Giulia on andata alla scuola. / Giulia läks kooli.
Osservazione / Vaatlus
Verbi konjugeerimiseks passato prossimo'is on oluline teada:
- Millist abiverbi peaksite kasutama: Essere või Avere?
- Tea, kas verbi osalause on korrapärane või ebaregulaarne.
Vedi la tabella sotto: / Vaata allolevat tabelit:
Regole generali / Üldreeglid
| Tegusõna | tavaline minevik |
| (ON) OSTAON | OSTAACT |
| (ERE) MÜÜKERE | MÜÜAUTO |
| (IRE) OSAMINA | OSAITO |
Vaadake seda tabella sotto la coniugazione. / Vt konjugatsiooni allolevas tabelis.
| kõneinimesed | OSTA | MÜÜA | JÄTKU |
| Io | ho ostis | Ho müük | Katkine uni |
| Sina | hai ost | hai venduct | Ma tean pidu |
| Seadus / Lui / Seadus | Seal on pood | on venduto | È pidu |
| Ei mina | Osta Abbiamo | Abbiamo venduto | Siiami partiti / e |
| mine | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papagoi | Hanno pood | Hanno vendukt | Osaline uni |
Vedi degli esempi: / Vt mõned näited:
1) Giuseppe seal on pood a macchina nuova. / Giuseppe ostis uue auto.
2) Ho müük a Maria un dizionario d’italiano. / Müüsin Mariale itaalia sõnaraamatu.
3) Siiami partiit kui Matteo see on arrivato./ Me kõik lahkusime, kui Matteo saabus.
Pane tähele! / Vaata!
Kõigi verbide puhul, millel on abimärk ESSERE on vaja kokku leppida sool (mehelik ja naiselik) ja ka arvu (ainsuse ja mitmuse).
Osserva le frasi: / Pange tähele lauseid:
1) Giulia è tornaadoThe./ Giulia on tagasi tulnud.
2) Giulia ja Maria magama uscitja minuga. / Giulia ja Maria lahkusid minuga.
3) Giuseppe ja Marco magama arrivati di sera./ Giuseppe ja Marco saabusid öösel.
4) papagoi magama partiti ieri seerumid. / Nad lahkusid eile õhtul.
5) Alberto jaMaria magama venuti emalt. / Alberto ja Maria tulid minu koju.
Kasutatud verbid:
- mark (tagasi)
- uscire (väljumine)
- saabumine (väljumine)
- lahkuma (lahkuma)
- tule tule)
Nota Bene! / Vaadake hoolikalt!
Lause number viis näites näete, et on olemas meessoost nimisõna + naissoost nimisõna (Alberto ja Maria), kõik liitversioonides abieesseriga tegusõnad, kui selline juhtum on, alluvad soo ja meheliku arvu reeglile.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm
