Tähendus: / Tähendus: * „Parola che teenib indikaatorit, loomi, õmmelda, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, asioni, fatti reali või unali; See on muutuv žanri ja arvu järgi ning d on anche detto sostantivo: konkreetne nimi, astratto, primitiiv, tuletis, semplice, ühend. ” / Sõna, mis näitab inimesi, loomi, asju, ideid, tundeid, nähtusi, aistinguid, tegevusi, tegelikke või ebareaalseid fakte; see on soo ja arvu poolest muutuv ning seda nimetatakse ka nimisõnaks: konkreetne nimi, abstraktne, primitiivne, tuletis, lihtne, liit.
*Definitsioon on tagasi võetud: Dizionario Garzanti di Italiano.
Tule kõik’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione I antoi nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (preester / ema), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere Promcuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) jne. Osserva al testo gli esempi./ Nagu itaalia keeles, on ka portugali keeles nimede moodustamise osas erandeid. Mõned näited on sõltumatud nimed - tulenevad erinevatest tüvedest (isa / ema), kahe (ajakirjanik / ajakirjanik) ühised sugunimed, Episeeninimed või nimisõnad - nende loomade nimed, kellel on ühe ja teise määramiseks üks grammatiline sugu - (isakotkas / emakotkas) jne. Vaadake näiteid tekstist.
Sostantivi che formano il femminile sisse -See sostantivo-maskelist. / Nimisõnad, mis moodustavad naissoost ‘–essa’ maskuliinsest nimisõnast.
- Il dottore - La dottorSeda / Arst - arst
- Lo studente - La üliõpilaneSeda/ Õpilane - üliõpilane
- Il professore - professorSeda/ Õpetaja - õpetaja
- L’avvocat - L’avvocatSedaAdvokaat - advokaat
- Prints - printsSeda/ Prints - printsess
Sostantivi di genere Promcuo / Epicene nimisõnad
- Il falco maschio - Il falco femmina / Isane pistrik - emane pistrik
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / Meessoost kaelkirjak - naissoost kaelkirjak
- La tigre maschio - La tigre femmina / Isane tiiger - emane tiiger
- Il topo maschio - Il topo femmina / Rott - rott
- La pantera maschio - La pantera femmina / Meessoost panter - naissoost panter
Registreeru: / Märkus:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Õige on ka kirjutada: isane tiiger, emane rott, isane kaelkirjak jne ...
I nomi indipendenti / Sõltumatud nimed, mis pärinevad erinevatelt radikaalidelt
- Il fratello - La sorella / Vend - õde
- L’uomo - La Donna / Mees - naine
- Il marito - La moglie / Abikaasa - naine
- Il toro - La vacca / Härg - Lehm
- Il genero - La nuora / väimees - väimees
Ma sostantivi che hanno lõdvendades üksikut vormi il maschile ja il femminile (ainsuses ja mitmuses) / Nimisõnad, millel on ainult üks vorm mees- ja naissoost (ainsus ja mitmus) - ühine kahest
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Laulja, laulja - lauljad, lauljad).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Vennapoeg, vennatütar - vennapojad, vennatütred).
- L'agent - Gli - Le / Gli agent (Agent, agent - agendid, agendid).
- Kunstnik - Gli / Le artisti (Kunstnik, kunstnik - kunstnikud, kunstnikud).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano soo teine tähendus / Muutumatud nimisõnad - võrdsed nimisõnad, mis muudavad oma tähendust sõltuvalt soost
- Il capitale (soldi) - Kapital (città di staatus, milles valitsuse asukoht) / Pealinn (raha) - pealinn (osariigi linn, kus on valitsuse asukoht)
- Il fine (ulatus) - La fine (il viimistlus) / Lõpp (eesmärk) - Lõpp (lõpp)
- Il raadio (kimoki element) - La raadio (raadiotelefoni aparaat) / Raadio (keemiline element) - raadio (raadiofooniline seade)
Pange tähele! / Pange tähele!
È võimalik juurdepääs altri testi sull’argomento nomi. Vedi: “I nomi: number ja žanr”, “I nomi: number ja žanr - erireeglid”. / Teiste tekstide kohta on võimalik juurde pääseda ainete nimede (nimisõnade) kohta. Vaata: "Nimetan: number ja perekonnad”, “I nomi: arv ja žanr - erireeglid”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm