Tähendus: / Tähendus: * "Osa fraasist, mis ühineb soggetto täringutega." / ’Lause osa, mis moodustab subjekti kohta öeldu.’
*Definitsioon on võetud Dizionario Garzanti di Italianost.
Secondo Dardano & Trifone, alla “itaalia keele grammatika con nozioni di linguistica”, Küsimuse element lauses può darsi: „il predicato is ciò che detto apropos del soggetto ”. Osserva che määratleb (sõnaraamatus ja grammatikas) mõistuse ja stesso, rebides selle mõistmise vähem lõpuni. / Dardano & Trifone sõnul võib raamatus „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” selle lauseelemendi määratlus olla järgmine: „predikaat on see, mida subjekti kohta öeldi”. Pange tähele, et mõlemas definitsioonis (sõnastikus ja grammatikas) on tähendus sama, muutes selle mõistmise vähem keeruliseks.
Così söö soggettot, predikaati peetakse lause vajalikuks elemendiks. Lui vormindab alati verbi või un insieme verbaali. Vedrai al testo sööb vahet ja sööb capirlo't. / Sarnaselt subjektile peetakse ka predikaati lause vajalikuks elemendiks. Selle moodustab alati verb või verbikomplekt. Kuidas seda eristada ja kuidas mõista, näete tekstis.
Kogu itaalia keel, predicato può, mis on jagatud kaheks rühmaks, a livello di comprensione: / Itaalia keeles saab predikaadi paremaks mõistmiseks jagada kahte rühma:
• Quelli che sono verbali ja / Need, kes on sõnalised, ja
• Quelli che sono nominali. / Need, mis on nominaalsed.
Verbaali ennustamine: cos’è? / Verbaalne predikaat: mis see on?
Kui teate seda predikaati, siis kui see on verbaalne chiama, siis see on predikatiivse verbi formaat, ciò vuole direct, see on kingitus mõistuse jaoks autonoomne ja kombineeritud, pigistades stato õppima condizione del soggetto ja si può anche, et seda maast madalamal kasutada fraas. Kui peate minema otse verbaalse olukorra juurde, leppige isiklikult ja arvuliselt alati kokku col soggettoga. Vedi la tabella e gli esempi / On teada, et seda predikaati nimetatakse verbaalseks, kuna selle moodustab intransitiivne verb; see tähendab, et sellel on autonoomne ja täielik mõte, väljendades nii subjekti olekut või seisundit ning seda saab kasutada ka üksinda lauses. Samuti tuleb öelda, et verbaalne predikaat on subjektiga alati isiklikult ja arvuliselt nõus. Vaata tabelit ja näiteid.
Vedi le frasi: / Vt lauseid:
1) liitub Giulia. / Giulia tuleb nüüd.
2) Giuseppe laulab tutte le mattine. / Giuseppe laulab igal hommikul.
3) Oggi stuudio. / Täna õpin.
4) Giulia ha cominciato a ballare. / Giulia hakkas tantsima.
5) Io magada. / Ma olen.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana kõndis ringi.
7) Dio c’è. / Jumal on olemas.
Pane tähele! / Vaata!
Kui verbi essere tähendus on: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, on predikaat alati sarà detto verbale. / Kui verbil „essere” on järgmine tähendus: olemas, elama, olema, jääma, kohtuma, öeldakse predikaati alati verbaalsena.
Kui ma verbi sono alla passiivne vorm, tuleks seda pidada predicati verbali, giacché il verb ‘essere’ ha funzione di ausiliare. / Kui verbid on passiivses vormis, tuleks neid käsitleda verbaalsete predikaatidena, kuna verbil ’essere’ on abifunktsioon.
Kui kasutame i verbi servili ja i verbi frazeologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, on il predicato anche megfonato verbale. / Kui kasutame servisverbe ja fraseoloogilisi verbe nagu ‘cominciare a’, ‘stare per’ jne, peetakse predikaati ka verbaalseks.
|
Puntata! / Näpunäide! Olen näinud, et saate seda kasutada järgmiselt: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Fraasi ja väite erinevus”. / Vaadake veebisaidil teile kasulikke tekste, näiteks: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differenza tra fraas e proposizione”. |
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
