Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Üldine reegel soo kohta: mees ja naine
1) Nomi che finiscono in –o sono žanris: MASCHILI. / -O-ga lõppevad nimed on üldiselt MALE.
2) Nomi che finiscono in-sono žanris: FEMINILI. / -Ga lõppevad nimed on tavaliselt: NAINE.
3) Nomi che finiscono in-e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Nimed, mis lõpevad –e-ga, võivad olla NAINE VÕI MALE.
Tähelepanu: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Pea püsti: On palju nimesid, mis seda reeglit ei järgi.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Meesnimed, mis lõpevad –a.
-NE
-ISTA
-HALDA
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
ma kollegThe
ma olenhei*
il tasshei
il piloh
teiehalb
il pianOkei
lo psichiatr*
draamahalb
Parool che sono sopra mitmus järgib mitmuse üldreeglit. / Ülaltoodud sõnade mitmus järgib mitmuse üldreeglit.
* Kahele ühiseid sõnu, st mõlemat saab kasutada meessoost või naissoost (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste) viitamiseks.
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Naisnimed, mis lõpevad –o.
Suulises itaalia keeles on palju nimesid või nimisõnu, mis ilmuvad lühendatult. Allpool on lühike loetelu:
- seal mootorratas (mootorratas Viinis)
- sealise (Viini dall'automobile)
- seal Fotograaf (Fotolt Viin) jne.
Nende sõnade mitmus ei muutu (mootorratas, auto, foto), aga kui soovite kirjutada mitmuses neid lühendamata, peaksite kasutama mitmuse üldreeglit (mootorratas, auto, fotograaf).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / -I või -si lõpuga naisnimed.
Esempi / Näited: la metropoli, la crijah, seal sa oledjah, l’analijah, la piiskopkondjah ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le piiskopkond ).
- Ebaregulaarsed mitmused / Ebaregulaarsed mitmused:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / On mõned sõnad, millel on mitteregulaarne korrapäratu vorm.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | loe wow (Föderaalne politsei.) |
Magada anche ebaregulaarselt selle kehaosa mitmuses i. / Mõnede kehaosade nimed on mitmuses ka ebaregulaarsed.
| SINGOLARE | PLURALE |
| mask | emane |
| Il braccio | Le braccia |
| Ütles Il | loeb dikteerib |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| luu | lossa |
Fai attenzione alla parola: seal vennas (s.f.) mees (Föderaalpolitsei.).
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm