Tähendus: / Tähendus: * "Nomi difettivi, mis ei ole hanno tutti i casi della declinazione, oppure, mis on mancano del plurale (p.e. meridione) või del singolare (p.e. ferie)." / Defektsed nimed on nimed, millel pole kõiki käändevorme või millel puudub mitmus (nt meridiaan) või ainsus (nt puhkus).
*Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti redigeerib dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che on võimalik jagada see klass di nomi vastavalt gruppidele. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Tekstis näete, et on võimalik jagada see nimeklass kahte eraldi rühma. Mõistate paremini mõne ilmuva näite kaudu.
Gruppo andis nomi che hanno looseto il singolare: / Nimerühm, millel on ainult ainsus:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Enamik abstraktseid nimesid:
- rahu, coraggio, fedeltà ecc. / - kannatlikkust, julgust, ustavust jne.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / metallide ja keemiliste elementide nimetused:
- vesinik, tsink, loro, l'argento jne. / - vesinik, tsink, kuld, hõbe jne.
• Dei nomi di mallatia: / Mõned haiguste nimetused:
- il tüüfus, la malaaria jne. / - tüüfus, malaaria jne.
• Alcuni nomi colletivi: / Mõned koondnimed:
- la järglased, la inimesed, la folla, il pubblico ecc. / - järglased, inimesed, rahvahulk, avalikkus jne.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Loendamatud nimisõnad - need, mida ei saa kokku lugeda
- la kuulsus, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - nälg, janu, leib, piim, vesi, suhkur jne.
• Alcuni nomi di festa: / Mõned parteide nimed:
- Natale, Pasqua jne. / - jõulud, lihavõtted jne
Gruppo andis nimele che hanno looseto il plurale: / rühm nimedest, millel on ainult mitmus:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno eristab due parti: / nimed, mis tähistavad objekte, kus saab eristada kahte osa:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - prillid, püksid, käerauad, käärid, aluspüksid või aluspesu jne
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Nimed, mis nimetavad paljusid asju või toiminguid:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronhid, le busse ecc. / - savinõud, mündid, naabruskond, toit (sõjaline), sarved jne.
• Sostantivi che la ladina già mancavano il singolare: / Nimisõnad, millel ladina keeles pole ainsust:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - pulm, puhkus, jumalad, aastaraamat jne.
Registreeru: / Märkus:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: number ja žanr”, “I nomi: arv ja žanr - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - erireeglid "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Kui soovite juurde pääseda teistele sama teema tekstidele, vaadake pealkirju: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - erireeglid", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
