Anacoluto on a kõnekujund seadistatavas portugali keeles katkestus lause süntaktilises struktuuris.
Ehituskujuks liigitatuna koosneb anakoluuton a "katkine lause", tavaliselt siis, kui konkreetse lause eesmärk või teema esitatakse enne ülejäänud palvet.
Anakoluto eemaldab klauslis antud termini või avaldise süntaktilise funktsiooni, muutes selle struktuuri. Vaikimisi tehakse nendes lausetes “katkestused” komadega.
Näide: "Mina, iga kord, kui ma saabun, dušid mind suudlustega".
Ülaltoodud näites võib algul klausli subjektiks pidada asesõna “I”. Kuid kui võetakse kasutusele uus periood „iga kord, kui ma jõuan”, kontrollitakse tegelikult, et teema on peidetud „iga kord, kui mina (ma) jõuan”. Seega lause alguses oleval “I”-l pole lauses süntaktilist funktsiooni.
Anacolutot kasutatakse sageli aastal suuline keel, arvatavasti selle tõttu, et ta rääkis lause ajal kõneleja mõtteviisi järsku muutust, põhjustades süntaksireeglitest ja verbaalsest kokkuleppest kõrvale hoidva lause koostamise näide.
Kui anakoluutot rakendatakse kirjakeelele, võib see kõnekujund rõhutada kõnes eksponeeritavat tegelast või ideed. Lisaks toimib anakolonuut ka mehhanismina, mis edastab tekstis spontaansuse tunnet.
Etümoloogiliselt on "anacoluto" pärit ladina keelest anakolutoon, mis omakorda tuleneb kreeka keelest anakolouthos, mida võib sõna otseses mõttes tõlkida kui "teed ei järgne".
Lisateave keelekujundite tähendus.
anakolutooni näited
"Mina, kuna mind vallandati, jään terve päeva koju."
"Mu isa, näidud hoidsid teda terve öö üleval."
"Teismelised, kui raske on neid kontrollida."
"Seinal olev kell olen sellega harjunud, aga kella vajate rohkem kui mina." (Rubem Braga).
"Mina, kes ma olin valge ja ilus, siin olen ma jube ja tume". (Manuel Bandeira).
