Portugali keel on väga rikkalik ja kõrvadele meeldiv keel, mis on täis sõnu, mis kannavad endas ainulaadseid tähendusi, mida on teistes keeltes raske väljendada.
Nendel sõnadel on keerulised mõisted ja peensused, mis on omased kõnelejate kultuurile ja elule portugali keel.
näe rohkem
Need on 4 sodiaagimärki, kes armastavad üksindust kõige rohkem, väidab…
On mõningaid koeratõuge, mida peetakse inimestele ideaalseteks…
Selle rikkuse illustreerimiseks koostasime loendi vähemalt üheksa portugalikeelse sõnaga, millel pole otsetõlget teistesse keeltesse. Kutsume teid sukelduma sellesse omapärasesse keeleuniversumisse!
1. Igatsus
See sõna on üks tuntumaid selle poolest, et sellel puudub otsetõlge teistesse keeltesse. See kirjeldab nostalgiatunnet, igatsust ja igatsust millegi või kellegi järele, mis puudub. See on Brasiilia kultuuris laialdaselt kasutatav termin.
2. Suupiste
Viitab kergele einele, mida süüakse tavaliselt põhitoidukordade vahel (lõuna- ja õhtusöök). Seda terminit kasutatakse tavaliselt viitamiseks suupiste pärastlõunal koolides.
3. cafuné
Kellegi pea õrnalt silitamise toimingu kirjeldamine, eriti kui sõrmedega läbi juuste libistate, on hoolivuse ja kiindumuse žest.
4. täiuslik
Midagi hoolikalt, hoolikalt ja detailidele tähelepanu pööramine väljendab ideed anda mõnes ülesandes või tegevuses endast parim. Seda sõna kasutatakse sageli selle mõiste väljendamiseks.
5. beebi
Seda sõna kasutatakse kirjeldamaks midagi või kedagi, kes on väga kallis, hinnatud või hinnatud. Sellega võib viidata esemele, lemmikloomale, inimesele või millelegi, mis on eriti hinnatud.
6. Töötage ringi
Probleemi või olukorra lahendamiseks rakendatakse ajutist, improviseeritud ja sageli ebatavalist lahendust. See tehnika, mida tavaliselt kasutatakse millegi kiireks ja tõhusaks parandamiseks, ei ole siiski ideaalne ega püsiv viis selle tegemiseks.
7. Üleeile
Seda väljendit kasutatakse eilsele vahetult eelnenud päevale viitamiseks, mis annab edasi arusaama millestki, mis juhtus kaks päeva tagasi. See on selle kontseptsiooni spetsiifiline sõna.
8. kuum
Kirjeldab inimest, kellel on väga kahju soojust kergesti või liiga kuuma kohta. See on kõnekeelne termin, mida kasutatakse inimese kohta, kes on kuumuse suhtes tundlik või kes kipub higistama või tunneb end kõrgel temperatuuril ebamugavalt.
9. Külm
"Friorento" on "sooja" vastand. Seda sõna kasutatakse, et kirjeldada inimest, kellel on kergesti külm või väga külm koht. Viitab inimesele, kes tunneb madalamatel temperatuuridel väga külma.