tegelikult, portugali keel mida rohkem õpid, seda rohkem saad aru, et see on äärmiselt keeruline ja üllatav. Hiljuti rääkis professor Sérgio Nogueira sellest, kuidas mõned sõnad on suurendavas vormis. Paljud inimesed olid üllatunud, et nad ei uskunud, et mõned neist võiksid eksisteerida. Allpool on toodud mõned näited augmentatiivis sisalduvatest sõnadest.
Üldised sõnad augmentatiivis põhjustavad vaidlusi
näe rohkem
Need on 4 sodiaagimärki, kes armastavad üksindust kõige rohkem, väidab…
On mõningaid koeratõuge, mida peetakse inimestele ideaalseteks…
Mitte kaua aega tagasi avaldati Internetis video, milles 36-aastane professor Laércio Silva de Souza tõi mitu näidet Portugali sõnad nende suurendavas vormis ja mida paljud ei oodanud, on see, et mitmed neist üllatasid sadu ja inimesed.
Näiteks Teresina elanik Piauí ütles salvestisel, et sõna “copázio” on tassi augmentatiiv ja “mocetona” on tüdruk.
Lõppude lõpuks, kas on muid viise, kuidas neid samu sõnu augmentatiivis öelda?
Rio Grande do Suli föderaalses ülikoolis (UFRGS) kirjade eriala lõpetanud professor Sérgio Nogueira sõnul on sõnu, mida saab öelda ka teisiti, olles ka augmentatiivses vormis.
Nogueira ütleb, et mõnel juhul on igapäevakeeles lubatud kasutada sõnu, mis lõpevad “ão”, näiteks copão ja bocão.
Kuidas on lood Laertiuse toodud näidetega?
Sérgio lisab, et tema arvates on liiast kasutada igapäevaelus sõnu "copazio" või "bocarra". Ta selgitab, et õpitud keelel ja kõnekeelel on suur erinevus ja me ei tohiks neid kahte segada.
Ta kasutab näiteks riideid, mis meil kapis on. Tema jaoks kuulub iga riietus sündmuse juurde. Ülikond ja lips ei ole Maracanãsse minekuks. Seega on õige sõna "adekvaatsus".
Vaadake allpool mõnda näidet teistest täiendustest:
- Tass: Cup;
- Suu: Suu;
- Tuli: Lõke;
- Mees: Suur mees;
- Tüdruk: Mocetone;
- Poiss: Poiss;
- Raha: raha;
- Korpus: Corpanzil.
