konnotatiiv on tähendus, mille anname sõnale vastavalt kontekstile, mis ei vasta selle otsesele tähendusele. Kui näiteks öeldakse, et keegi on "väsimusega surnud", teame, et inimene pole tegelikult surnud. See väljend laiendab sõna tähendust ja toob rohkem draamat kui lihtsalt "väga väsinud olemine".
Konnotatiivne tähendus, mida nimetatakse ka konnotatsiooniks, kuulub portugali keeles nn kujundikeelde. See on kirjanduses laialdaselt uuritud ressurss, et anda sõnadele rohkem väljendusrikkust ja laiendada nende tähendust.
Mõnikord on konnotatiivne mõte vastutav sõnadele uue töö leidmise eest. Paljud slängid luuakse konnoteerides sõna tavapärasest erinevalt. nagu pitseeritud või hävitati, mida tänapäeval sageli kasutatakse ja millel on sõnaraamatutes registreeritutest väga erinev varjund.
rohkem teada Kontotatsioon ja kujundlik keel.
Konnotatiivne ja denotatiivne
Mõistus konnotatiivne see on see, milles sõna leiab tähenduse kontekstist, milles seda kasutatakse, see on kujundlik tähendus. samas mõttes denotatiivne see on sama, mida leiame sõnastikust, sõna algupärane ja otsene kasutamine.
Seetõttu on denotatiivne keel objektiivsem, otse sõna või väljendi kitsamas tähenduses. Konnotatiivses keeles on siiski rohkem ruumi tõlgendustele või assotsiatsioonidele.
Konnotatiivse mõtte näited
Ta armus hulkuvasse koera ja tõi ta koju.
(Koer meeldis talle väga).
Marcose investeering ei õnnestunud ja ta murdis oma näo.
(Ta sai negatiivse tulemuse, oodatust palju madalama).
Joana rokib alati tantsupõrandal.
(Ta tantsib väga hästi, paistab silma).
Pedro arvas, et tal on kuningas kõhus.
(Ta käitus nagu oleks keegi väga oluline ja vääriks eristamist).
Tundub, et mu tütre aku ei lõpe kunagi!
(Laps on üsna ärritunud).