Üks peamisi omadusi liigutusedtotalitaarne nagu fašism, stalinism ja natsism, oli puntras ülesehitus sümboolne võimeline väärastama üksikuid südametunnistusi ja vormima neid partei ja juhi juhiste järgi kamandas. Selles mõttes on kõik sümboolsed sõidukid alates igapäevakeelest kuni rõivaste, lippude, žestide, allahindlusteni jne. seda kasutati katsena allutada üksikisik kollektiivsele kehale, ehitada võimuga koordineeritud "psühhosotsiaalne organism" totalitaarne. saksa-juudi intellektuaal VictorKlemperer(1881-1960) oli selle nähtuse üks peamisi analüütikuid, mille ta nimetasKolmanda Reichi keel”.
Klemperer mõtiskles konkreetselt selle nähtuse rolli üle Saksamaal. Kui natsism 1933. aastal võimule tuli, oli Victor Klemperer silmapaistev ladina keele uurija, keda austati rahvusvaheliselt. 1935. aastal keelati tal õpetamine, kuna ta oli juudi päritolu. Pärast 1938. aastat, kui Saksamaal muutus juutide tagakiusamine avalikult agressiivseks, jäeti Klemperer teenistusest ilma raamatukogudes ning sunnitud elama juudi getodes ja töötama sunnitöölaagrites (fakt, mis "vabastas" teda laagritesse saatmisest. hävitamine). Kui Kolmanda Reichi võim tungis Saksamaa kõigisse ühiskonnaelu sfääridesse, hakkas Klemperer mõistma hävingut, mida see inimeste sees põhjustas.
Tervitusrituaalid, žestilised tervitused "Füher" (juht saksa keeles), keeleliste väljendite standardiseerimine ja figuuri praktiliselt religioosne kummardamine hitlervasakul Klemperer mõjutas. Filoloogi ja suure keelte tundjana tajus see autor natsismi laastavat psühholoogilist mõju. Sümbolite, näiteks kahe kiirikujulise "S", kasutamine vormiriietuses SS (koondus - ja hävituslaagrite eest vastutav erirühm), samuti Haakrist, natsipartei ülim sümbol, avaldas ta kodanikele nii suurt muljet, et tema käitumine oli võrreldav usklike omaga. Kolmandas Reichis kehtis „metafüüsilise väärastumise“ põhimõte, kuna Hitleril õnnestus saada „päästja“ tegelaseks, Messiaks, „maiseks jumalaks“.
Lühend, mille Klemper lõi Kolmanda Reichi keele nimetamiseks, oli LTI, mis on lühend Tertii Imperii keel (Kolmanda impeeriumi keel ladina keeles). Selle keele jaoks oli juutide jaoks üks šokeerivamaid näiteid, ütles Klemperer, kui natsid tulid neid identifitseerima Taaveti täht, heebrea sümbol par excellence. See hakkas juhtuma pärast 1941. aastat. Vastates küsimusele "... mis oli juutide jaoks halvim päev kaheteistkümne aasta jooksul natsipõrgus?", Ütles Klemperer:
“Me kõik anname sama vastuse: 19. september 1941. Sel päeval muutus kohustuslikuks kuue teraga Taaveti tähe kandmine, see kollane kalts, mis sümboliseerib tänapäevalgi katku ja karantiini. Keskajal oli see värv juute identifitseeriv, kuid see on ka kadeduse, verise sapi värv, kurja värv, mida tuleb vältida; sellel kaltsul on must kiri: JUUD. Sõna, mis on raamitud kahe osaliselt kattuva kolmnurga joontega, on kirjutatud paksude suurtähtedega. Eraldatult ja esile tõstetud horisontaalsete joontega jäljendavad nad heebrea tähemärke.” [1]
Religioosse sümboli seotus kurjaga, eemaletõukavaga ja selle sisestamine üksikisikute teadvusse olid mõned totalitaarse keele paljudest vahenditest.
HINNAD
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: keel Kolmandas Reichis. Rio de Janeiro: kontrapunkt, 2009. P. 261.
Minu poolt. Cláudio Fernandes
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm
