On teada, et Esimene maailmasõdasee oli sündmus, mida peeti nii katastroofiliseks, et tema kaasaegsed nimetasid seda “apokalüptiliseks”. Võrreldes enne seda toimunud sõjaliste konfliktidega osutus Esimene sõda kõige vägivaldsemaks ja kõige kaasaegsemalt surmav, kuna see suutis enda juurde koondada terve keeruka tööstuse ümberringi. Sõja ja selle õhkkonna kaudu tekkinud terroritmosfääri kogenud võitlejad esitasid mitu kirjanduslikku teadet mürgiste gaaside kasutaminelahingutes, lakkamatutes pommitamistes ja igapäevases elus kaevikute sees.
Kõige kuulsamate kirjanike hulgas, kes kogesid I maailmasõda, on: J. R.R.Tolkien, Erich Maria Remarke ja Ernst Jünger. Neile lisati Austria luuletaja georgTrakl, mida peetakse saksa keeles üheks olulisemaks ekspressionistlikuks luuletajaks, hoolimata sellest, et ta suri kõigest 27-aastaselt.
Georg Trakl sündis Austria linnas Salzburgis 1887. aastal protestantlikus perekonnas. Ta lõpetas õpingud Viinis, kus omandas ka farmaatsia magistrikraadi. See amet andis talle samal ajal finantsperspektiivi ja sõltuvuse kasvatamise. Trakl sõltus veronaalist, kloroformist, oopiumist ja kokaiinist. Kui puhkes maailmakonflikt, mis paljastas Saksa sõjamasina maailmale, oli Trakl ametlik võitleja ja proviisor Austria pataljonis.
Enne sõtta asumist oli Trakl aga juba alustanud oma kirjanduslikku karjääri, ennekõike luuletades, millele ta pühendus ülima innukusega. Tema luuletustel oli kuni aastani 1913 juba melanhoolne toon ja sünge õhkkond, mis oli täis unenäolisi kujundeid. Trakli peateemad olid uni, unenäod ja reaalsus, mis olid kujundatud terrori ja pettumuse kujunditeks. Lisaks ilmus tema luuletustes sageli ühe õe kuju.
Alates 1914. aastast, kui Trakl hakkas elama sõjakogemust, kajastasid mõned tema luuletused sõnaselgelt õudusolukordi, mille tunnistajaks ta oli. Prantsuse sümbolistliku luule tugev mõju aitas kaasa sellele, et Trakl suutis selliseid olukordi tabada. Pärast LahingaastalGrodek, näiteks Poolas pidi Trakl hoolitsema ainuüksi üle 90 haavatud sõduri eest. Sellised sõdurid leidsid end laudas, kus silmad mädanesid. Väljaspool lauta mädanesid ka mitmed talupoegade surnukehad, kelle Austria väed mõrvasid venelastega koostöö eest.
Olukord oli masendav ja andis Traklile luuletuse “Grodek” aastast 1914, millest võib lugeda järgmisi ridu:
Pärastlõunal kõlavad sügisesed metsad / surmavatest relvadest, kuldsetest tasandikest. / Ja sinistest järvedest, päikese kohal / tumedamad rullid; öö ümbritseb / sõdalased piinleb, metsik hädaldamine / nende rebenenud suust. / […] „Kõik teed viivad musta mädanemiseni.”[1]
“Mustast mädanemisest” sai Trakli päevade peamine maastik Grodekis. Ühes teises luuletuses pealkirjaga “Lamento”, samuti aastast 1914, on võimalik tunda autori ängi keset sõja tapatalguid:
“Uni ja surm, kümnekotkalised kotkad / Ümbritsev öö, mis suundub öösse: / Inimese kuldne pilt / külmalaine neelatud / Igavikust. […] Kohutavates riffides. / Purpurkeha puruneb / Ja tume hääl kurvastab / Üle mere. / Tormilise melanhoolia õde / Vaadake, vaevatud paat vajub / Tähtede all / Öösel vaikse näo all.” [2]
Trakl nägi selles luuletuses ette ajastu lõppu (“inimese kuldne pilt”), mille katkestas täieliku sõja katastroof ja nägi ette veel ühe, kohutava, "lillakeha" kujutisega puruneb. Georg Trakl sooritas 3. novembril 1914 kokaiini üledoosiga enesetapu. Elus olles hindasid teda filosoofid Martim Heidegger ja Ludwig Wittgenstein ning luuletaja Rainer Maria Rilke.
HINNANGUD:
[1] TRAKL, Georg. Profundidest ja muudest luuletustest. Tõlk. Claudia Cavalcanti. São Paulo: Illuminations, 2010. P. 79.
[2] Idem. P. 77.
* Pildikrediidid: Shutterstock ja rook76.
Minu poolt. Cláudio Fernandes
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/guerras/primeira-guerra-mundial-na-poesia-georg-trakl.htm
