Foneemid tähistavad helisid, mida kuuleme, tähed aga keele graafilisi märke. Kirjutamisel kasutame tähti, et graafiliselt kujutada kuuldud foneeme.
Tähtede ja foneemide arv sõnas võib olla sama või erinev. Selle põhjuseks on asjaolu, et mõned tähed ei esinda foneeme, samas kui teised foneemid võivad olla esindatud rohkem kui ühe tähega.
Võtke näiteks need sõnad:
| Kirjad | Foneemid |
|---|---|
| Takso | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
| Täna | /täna/ |
| ostma | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Mis on foneemid?
Foneemid on väikseim sõnas esinev heliüksus, mis vastutab ühe sõna eristamise eest. Näiteks sõnad rtegutseda ja mtegu eristatakse foneemide tõttu /r/ see on /m/.
Kuid foneeme ei tohi segi ajada tähtedega, kuna need on lihtsalt viis helide taasesitamiseks.
Foneemi võib tähistada rohkem kui ühe tähestiku tähega, näiteks foneemiga /z/ saab tähistada tähtedega z, s, x, nagu ka sõnade puhul zero, minasja jaxarmastus.
Teisest küljest võib täht esindada sõnas rohkem kui ühte foneemi kinga, kiri s esindab foneemi /s/, olles sõna peal Brasiilia, kiri s esindab foneemi /z/.
Mis on tähed?
Tähed on sõnade graafilised märgid, mis on foneemide kirjutamise viis. Kui me räägime tähtedest sõnas, nagu tähed B, w või d, kirjeldame seda, kuidas sõna kõlab, mitte seda, kuidas me seda kuuleme.
Tähtede arv sõnas ei ole alati sama palju foneeme, näiteks sõna Taxi moodustab 4 tähte (t/a/x/i), kuid sellel on 5 foneemi (/t/a/k/ s/i/).
Mõned tähed ei esinda foneeme
O m, n, teatud sõnadega ei esinda foneeme. Seda seetõttu, et need näitavad ainult nende ette tulevate vokaalide nasaliseerimist. Näiteks on meil sõnad pomm see on Mitte kunagi.
O H, kui see esineb sõnade alguses, ei esinda see ka foneemi, kuna me seda ei häälda. Näiteks sõna tund on 4 tähte (h/o/r/a), aga kuna me ei räägi H, sellel on ainult 3 foneemi (ho/r/a/).
Foneemid ja nende esitamine tähtede järgi
Portugali keeles on meil 12 vokaalifoneemi ja 19 konsonantfoneemi. Vokaalfoneemid ja nende tähed on järgmised:
| Foneemid | Kirjad |
|---|---|
/a/ |
A |
| /e/ | JA |
| /é/ | JA ON |
| /i/ | I |
| /o/ | O |
| /ó/ | / O |
| /u/ | U |
| /ã/ | Ã / AM / AN |
| /ẽ/ | IN / ET |
| /ĩ/ | MA OLEN SEES |
| /õ/ | OM / SEES |
| /ũ/ | UM / ÜRO |
Konsonantfoneemid ja nende esitused on järgmised:
| Foneemid | Kirjad |
|---|---|
| /p/ | P |
| /b/ | B |
| /m/ | M |
| /f/ | F |
| /v/ | V |
| /t/ | T |
| /d/ | D |
| /n/ | Ei |
| /nh/ | NH |
| /l/ | L |
| /lh/ | LH |
| /r/ | R |
| /rr/ | RR / R |
| /z/ | Z/S/X |
| /s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
| /j/ | J/G |
| /x/ | X / CH |
| /g/ | G/GU |
| /q/ | W/MIDA |
Lugege ka erinevuste kohta:
- Foneetika ja fonoloogia
- Kirjaoskus ja kirjaoskus
- Kõne, keel ja keel
