Teksti mõistmine on tegelikult kirjutatu analüüs ja dekodeerimine, olgu need siis laused või esitletavad ideed.
Teksti tõlgendamine seevastu on seotud järeldustega, milleni jõuame teksti ideed tegelikkusega sidudes. See on subjektiivne arusaam, mis lugejal tekstist tekkis.
Tekstist on võimalik aru saada ilma seda tõlgendamata, aga tõlgendada ilma seda mõistmata pole võimalik.
| Teksti mõistmine | Teksti tõlgendamine | |
|---|---|---|
| Mis see on | See on tekstis kirjutatu analüüs, esinevate fraaside ja ideede mõistmine. | Seda võime järeldada tekstis kirjutatu kohta. See on viis, kuidas me sisu tõlgendame. |
| Teave | Teave on tekstis olemas. | Teave on väljaspool teksti, kuid sellel on sellega seos. |
| Analüüs | Töötage objektiivselt, tekstis kirjutatud fraaside ja sõnadega. | See töötab subjektiivsusega, sellega, mida sa tekstist aru said. |
Mis on teksti mõistmine?
Teksti mõistmine tähendab selle dekodeerimist, et mõista, mida öeldi. Ja objektiivne analüüs ning tekstis esinevate sõnade ja ideede assimilatsioon.
Väljendid, mis tavaliselt on seotud mõistmisega, on järgmised:
- Teksti kohaselt...
- Autori sõnul…
- Tekstis…
- Tekstis on kirjas, et...
- Autor soovitab…
Mis on teksti tõlgendamine?
Teksti tõlgendus on see, mida saame selle kohta järeldada pärast seoste loomist kirjutatu ja tegelikkuse vahel. Need on järeldused, mida saame autori ideede põhjal teha. See analüüs toimub subjektiivne viis ja on seotud lugeja mahaarvamisega.
On teadus, mis uurib tõlgendusteooriat, mida nimetatakse hermeneutikaks. See on filosoofia haru, mis uurib tekstide tõlgendamist erinevates valdkondades, nagu kirjandus, religioon ja õigus.
Teksti tõlgendamisel kasutatakse tavaliselt järgmisi väljendeid:
- Eelnevat silmas pidades võime järeldada…
- Tekstist järeldub, et…
- Tekst võimaldab meil järeldada, et…
- Tekstist järeldub, et...
- Tekst võimaldab mõista...
Uurige ka erinevusi:
- Ühtekuuluvus ja sidusus
- uudised ja reportaažid
- Ametlik ja mitteametlik keel
- Kõne, keel ja keel