Vaadake erinevusi ja seda, millal kasutada ametlikku ja mitteametlikku keelt

Ametliku ja mitteametliku keele erinevus seisneb kontekstis, milles neid kasutatakse ning suhtlemiseks kasutatavate sõnade ja väljendite valikus.

Formaalne keel on seotud grammatiliste normide kasutamisega, mitteformaalne keel on aga vabam, seda kasutatakse rohkem igapäevastes olukordades.

ametlik keel	Mitteametlik keel
Mis see on	Formaalne keel on see, mida me kasutame formaalsemates olukordades, mida iseloomustab kultiveeritud normi kasutamine. Seda kasutatakse professionaalsetes, akadeemilistes olukordades või siis, kui vestluspartnerid ei ole tuttavad, st olukordades, mis nõuavad suuremat tõsidust.	Mitteametlikku keelt kasutatakse pingevabamates olukordades, kui vestluspartnerid on tuttavad. Selles ei ole vaja kasutada kultiveeritud normi, kuna levinud on slängi ja kõnekeele kasutamine.
Omadused	Kultiveeritud normide kasutamine, rangelt järgides grammatilisi norme; ulatusliku sõnavara kasutamine; Sõnade õige ja selge hääldus.	Muretus grammatiliste normide kasutamise pärast; Kõnekeele, populaarsete väljendite, slängi, väljamõeldud sõnade (neologismide) kasutamine; Lühendatud sõnade kasutamine nagu sina, sina see on ma olen; Olenevalt kultuurilistest ja piirkondlikest erinevustest.
Keel	Kultiveeritud.	Kõnekeel.
grammatika norm	Reeglite õige kasutamine.	Sa ei pea reegleid järgima.
kus seda kasutatakse	Ametlikumad olukorrad nagu; poliitilised kõned, tööintervjuud, loengud, avalikud hanked ja ametlikud dokumendid. Tavaliselt kasutatakse seda ülemuste, võimude või avalikkusega rääkides.	Kasutatakse igapäevastes vestlustes, mobiiltelefoni sõnumites, vestlustes. Tavaliselt kasutatakse seda sõprade ja perevahelistes vestlustes.
kõige levinum kasutus	Kui me kirjutame.	Kui me räägime.
Näide	Kas sa nägid, mis toimub?	Vau, kas sa nägid, mis toimub?

Mis on ametlik keel ja millal me seda kasutame?

Ametlik keel on vähem isiklik kui mitteametlik keel. Seda kasutatakse professionaalsetel või akadeemilistel eesmärkidel kirjutamisel, näiteks ülikooliülesannete täitmisel. Ametlikus keeles ei kasutata kõnekeelt, lühendeid ega slängi.

Kirjutades, näiteks akadeemilistes artiklites, ärimeilides või aruannetes, kasutame enamasti ametlikku keelt. Ametlikku keelt kasutatakse aga ka loengute või ettekannete puhul.

Mis see on ja kuidas me kasutame mitteametlikku keelt?

Mitteametlik keel on juhuslikum ja spontaansem, kaldudes kõrvale grammatilistest normidest.

Seda kasutatakse peamiselt siis, kui räägime impulsiivsemalt ja juhuslikumalt, näiteks vestlustes pere ja sõpradega. Mitteametliku keele toon on isikupärasem kui ametlik keel.

Mitteametlikku keelt ei kasutata aga ainult siis, kui me räägime. Kirjutades saame kasutada ka mitteametlikku keelt, näiteks pereliikmele saadetud postkaardil või sõbrale sõnumis. Mõned reklaamid kasutavad seda tüüpi keelt ka mõju avaldamiseks ja sihtrühmani jõudmiseks.

Näiteid formaalse keele ja mitteametliku keele kasutamisest

kasutades lühendeid

Ametlik keel: Kuidas sul läheb?

Mitteametlik keel: Kuidas sul läheb?

Selles näites asendavad "cê" ja "tá" "você" ja "está", mida iseloomustab mitteametlik keel.

Slängi ja väljendite kasutamine

Ametlik keel: Olen väga hiljaks jäänud.

Mitteametlik keel: Kurat! Olen väga hiljaks jäänud.

Ülaltoodud näites iseloomustab mitteametlikku keelt slängi "caramba" kasutamine ja see on ka näide suuliselt kasutatavate väljendite, näiteks "tô" kasutamisest.

Uurige ka erinevusi:

• Kõne, keel ja keel
• Tekstitüübid
• Žanrid ja tekstitüübid
• Teksti mõistmine ja tõlgendamine
• Ühtekuuluvus ja sidusus