Ruth Guimarães: elulugu, teosed, tõlked, fraasid

Ruth Guimaraes sündis 13. juunil 1920 Cachoeira Paulista linnas, aastal São Paulo. Ta õppis São Paulo ülikoolis filosoofiat ja kirju, kirjutas raamatuid, tõlkis, töötas õpetajana ja oli ka oma kodulinna kultuurisekretär.

21. mail 2014 Cachoeira Paulistas surnud romaanikirjanik on üks peamisi mustanahalisi Brasiilia kirjanikke. teie romantika sügav vesi1946. aastal ilmunud teoses on jäljed fantastilisest realismist, lisaks väärtustab Lõuna-Eesti piirkondlikku kultuuri. Minas Gerais.

Tea rohkem: Conceição Evaristo — autor, kelle teoseid iseloomustab mustanahaliste naiste peaosa

Kokkuvõte Ruth Guimarãesi kohta

• Brasiilia kirjanik Ruth Guimarães sündis 1920. aastal ja suri 2014. aastal.

• Ta oli oluline kirjanik must kirjandus.

• Lisaks kirjanikule oli ta ka õpetaja, tõlkija ja kultuurisekretär.

• Tema raamatuid iseloomustavad folkloorsed ja regionalistlikud elemendid.

• Tema kuulsaim teos on debüütromaan sügav vesi.

Ruth Guimaraesi elulugu

Ruth Guimaraes sündis 13. juunil 1920 Cachoeira Paulistas, Sao Paulo osariigis. Kümneaastaselt avaldas ta oma esimesed luuletused tolleaegses perioodikas. Hiljem, 1938. aastal, kolis ta elama

Sao Paulo linn, kus ta läbis USP filosoofia ja kirjanduse kursused.

Veidi enne kirjaniku surma Mario de Andrade (1893–1945) abistas ta kirjanikku rahvuslike rahvajuttude uurimisel. Autori avastused selles vallas andsid aluse raamatule Hirmu lapsed, aga aastal 1946 avaldas ta oma esimese romaani: sügav vesi.

Samuti õppis ta dramaturgiat ja kriitikat USP draamakunsti koolis, mida koordineerib näitleja Alfredo Mesquita (1907–1986) ja asutati 1948. aastal. Lisaks on ta kirjutanud erinevatele ajakirjadele, näiteks:

• São Paulo Mail;

• Ajaleht;

• Sao Paulo päevik;

• Hommikuleht;

• St. Paul;

• Maakera;

• Lusitana ajakiri.

Autor oli ka üle 30 aasta São Paulo riigikoolides portugali õpetaja. Lisaks oli ta üks esimesi mustanahalisi kirjanikke, keda selles raamatus hinnati Brasiilia. Siiski ainult aastal 2008 ta valiti Academia Paulista de Letras'i ametikohale. Sel aastal juhatas ta ka Cachoeira Paulista kultuurisekretäri. Ta suri 21. mail 2014 samas linnas.

Ruth Guimarãesi loomingu tunnused

Ruth Guimarãesi töödel on järgmised omadused:

• rahvalikud elemendid;

• põliskultuuri märgid;

• mustade kultuuri kiitus;

• fantastiline realism;

• ühiskonnakriitika;

• regionaalsus;

• hillbilly keel;

• suulisuse hindamine.

Loe ka: Mustanahalised Brasiilia kirjanduses – kuidas see esitus tekib?

Ruth Guimarãesi teosed

• sügav vesi (1946)

• Hirmu lapsed (1950)

• kuulsad naised (1960)

• Emad legendides ja ajaloos (1960)

• usujuhid (1961)

• Brasiilia legendid ja muinasjutud (1972)

• kreeka mütoloogia sõnaraamat (1972)

• Valdomiro Silveira caboclo maailm (1974)

• Ajaloo suured mõistatused (1975)

• Maagiline ravim: kaastunne (1986)

• Brasiilia legendid ja muinasjutud (1989)

• kroonikad valeparaibanas (1992)

• väikelinna jutud (1996)

• Kalidoskoop: Pedro Malazarte saaga (2006)

Teose kirjanduslik analüüssügav vesiThe, autor Ruth Guimarães

Ruth Guimarãesi raamatu “Água Funda” kaas, väljaandja Editora 34. [2]

O romantikatsügav vesi Selle jutustamisruumiks on Nossa Senhora dos Olhos d’Água talu ja Pedra Branca linn Minas Gerais’ lõunaosas. Narratiivi aeg on 19. sajandi lõpp ja 20. sajandi algus. Talu kuulub Sinhá Carolinale, naisele, kes tegeleb suhkruroo tootmisega.

Sinhá Carolina on raamatu esimese osa tegelane ja seda näidatakse endiselt orja kontekstis tema nooruses, abiellumise ajal ja lesena, kui ta müüb oma maa, et elada romantilist lugu noormehega, mille tõttu ta kaotab kõik, sealhulgas tema terve mõistus. Curiango seevastu on Carolina õetütar ja abiellub Jocaga. Tüdruku perele aga ei kuulu enam maad ega varandust.

Joca on teose teise osa peategelane, mis tõstab esile caipira kultuuri. Seega näitab jutustaja üleminekuperioodi vahel orjus ja tasuta töö. Maatööline, autojuht ja kütt Joca läheb lõpuks hulluks ja läheb otsima Kullaema, piirkonna rahvapärimuslikku tegelast.

Seega käsitletakse kultuuri-, moraali-, sotsiaalseid, soo-, klassi- ja rassiküsimusi. Teos keskendub ka hullumeelsuse teemale, mis on seotud tegelaste Joca ja Sinhá Carolinaga. See omadus ühendab raamatu kahte peategelast vaatamata sellele, et nad kuuluvad erinevatesse maailmadesse.

Vaata ka:Noémia de Souza – Mosambiigi kirjanik, kelle teosed ülistavad Aafrika kultuuri

Ruth Guimarãesi tõlked

• põnevaid lugusid, autor Honoré de Balzac (1960)

• kuldne eesel, autor Apuleius (1963)

• Dostojevski eredamad lood (1966)

• Dostojevski lood (1985)

• Balzaci lood (1986)

• Parimad novellid F. Dostojevski (1987)

• Balzaci parimad lood (1988)

Ruth Guimarãesi tsitaadid

Järgmisena loeme mõningaid Ruth Guimarãesi fraase, mis on võetud ajalehele antud intervjuust ilves, 2008. aastal:

• "Minu elu oli orienteeritud kirjutamisele."

• "Kui asjad peavad olema, tundub, et kõik läheb selles suunas."

• "Olen jutuvestja tänaseni."

• "Ma ei otsustanud raamatut kirjutada, ei. Raamat kirjutas ise."

• "[Autor], keda ma kõige enam imetlen ja kellega ma nõustun, on Machado de Assis."

• "Arvamuse andmine ilma hea aluseta on samuti patt."

• "Sõna, mis pole populaarne, on surnud sõna."

Pildi tiitrid:

[1] Kirjastus Unipalmares (paljundamine)

[2] Kirjastaja 34 (paljundamine)

Autor Warley Souza
Kirjanduse õpetaja

Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm