Neutraalsed asesõnad on kaasavad viisid ravida inimesi, kes ei tunne, et nad kuuluvad eranditult ei mees- ega naissugupoole. Neid inimesi kutsutakse mittebinaarne.
Kõige tavalisemad neutraalsed asesõnad on "elu" ja "ile", mis asendavad asesõnu "tema" ja "ta". Mitmuses: "elus" ja "vigastamata".
Näited neutraalse asesõnaga lausetest:
- Elu ja intelligentne.
- haige ja intelligentne.
- elus on targad.
- saared on targad.
Neuterpronoomeni kasutamisel ei ole võimalik tuvastada selle isiku sugu, kellest räägitakse ei mehe- ega naissoost. Seetõttu kasutatakse seda mittebinaarsete inimeste jaoks.
Näited lausetest, mis sisaldavad traditsioonilisi mees- ja naissoost asesõnu ja neutraale:
- Tema nägi liblikat (perekond mehelik).
- Kas see on seal nägi liblikat (perekond naiselik).
- Elu nägi liblikat (perekond neutraalne).
- haige nägi liblikat (perekond neutraalne).
Asesõnad on sõnad, mida kasutatakse kellegi või millegi nime asendamiseks. Ja portugali keeles näitavad asesõnad lõpuks kõneleva või räägitava inimese sugu.
Lauses "Maria on mu sõber" võib nime muuta asesõnaks "ta" ja teisendada lause "Ta on minu sõber", säilitades sama tähenduse. Selles näites on selge, et jutt käib naissoost isikust, kuna kasutame naissoost asesõnu "ela" ja "minha". Nimisõna "amiga" lõpuga "a" kinnitab samuti isiku naiselikku sugu.
Kui sama fraas viitaks meessoost isikule, oleks see "ta on mu sõber". Asesõnade "tema", "minu" ja nimisõna "sõber" muutmine mehelikuks.
Kui aga fraas viitas isikule, kes ei samastu eranditult ega sooga nais- ega ka meessoost traditsioonilised asesõnad ei saa sellele isikule viidata korralikult.
Neutraalsed asesõnad tekkisid, et püüda parandada sooprobleemi keeles ja suurendada mittebinaarsete inimeste sotsiaalset kaasatust. Järgmine tabel illustreerib sooneutraalse keele toimimist.
Kuidas kasutada neutraalseid asesõnu
Neutraalsete asesõnade kasutamiseks pole õiget viisi, sest ei ole ametlikult portugali keele osa. Kasutamine toimub vastavalt igaühe otsusele ja sellele, kuidas mittebinaarne isik palub end kohelda.
Viimastel aastatel on aga loodud mõningaid aktsepteeritumaid kasutusvorme. Kõige kuulsamad on neutraalsed asesõnad "elu(s)" ja "ile(s)". "Elu" ja "ile" omavad sama tähendust. Ühe ja teise vahel valimine on isiklik valik.
Fraasid "ta on mu sõber" ja "ta on mu sõber" vastavalt naiselikus ja mehelikus; sooneutraalses keeles on see "elu on mu sõber".
Üldiselt kasutatakse neutraalses keeles tähtede "o" ja "a" asemel sõnade lõpus tähte "e". Tavaliselt näitavad asesõnade, nimi- ja omadussõnade lõpus olevad tähed "o" ja "a" kõnealuse isiku sugu. Nagu toodud näidetes: "sõber" ja "sõber".
Tähtede "o" ja "a" vahetamisel neutraalse tähe "e" vastu ei tuvastata kedagi "sõbrana" nimetades isiku sugu ainult mehe või naisena. Teatavasti on tegemist mittebinaarse isikuga ehk inimesega, kes ei samastu ainult ühe sooga, kes suudab samastuda mõlemaga või mitte kummagiga.
Saage paremini aru, mis need on mittebinaarsed inimesed.
Lausete võrdlevad näited neutraalsete asesõnade kasutamisega
| Mees | Naiselik | Neutraalne |
|---|---|---|
| Talle meeldib matemaatikat õppida. | Talle meeldib matemaatikat õppida. |
Elu meeldib õppida matemaatikat. haige meeldib õppida matemaatikat. |
| Ta on minu õpetaja. | Ta on minu õpetaja. |
Elu see on minuja õpetajaja. haige see on minuja õpetajaja. |
| Ta on tunnustatud ettevõtte direktor. | Ta on tuntud ettevõtte direktor. |
Elu on direktorja tuntud ettevõttest. haige on direktorja tuntud ettevõttest. |
| Ta on sinu advokaat. | Ta on sinu advokaat. |
Elu é kohtusse kaevata advokaatja. haige é kohtusse kaevata advokaatja. |
| Ta on ilus. | Ta on ilus. | elu on ilusja. Ile on ilusja. |
| See mantel on tema. | See mantel on tema oma | see mantel on delu. see mantel on öelda. |
| See mantel on Ali oma. | See mantel on Alilt. | see mantel on sisse Seal. |
| Loeng meeldis kõigile. | Loeng meeldis kõigile. | kõik loeng meeldis. |
Oluline on märkida, et nimi- ja omadussõna, nagu vastavalt sõnad "direktor" ja "linde", kohanduvad kasutamisel ka neutraalse asesõnaga. Sooneutraalne keel ulatub asesõnadest kaugemale ka teistesse sõnakategooriatesse.
Kuna seda ametlikus grammatikas ei eksisteeri, on neutraalsete asesõnade kasutamine endiselt vaidlustatud ja võib tekitada kahtlusi. Igaüks, kes kavatseb kasutada sooneutraalset keelt, kuid kahtleb, kuidas kasutada teatud asesõna või nimisõna neutraalses versioonis saate valida portugali keeles olemasolevaid sõnu ja väljendeid ning kaaluda neutraalne.
Näiteks: "kõik" asemel "kõik" või "need kõik", "õpilased" asemel "tudengid" või "tudengid", "inimesed" asemel "mehed" ja "naised". Samuti on soovitatav võimaluse korral loobuda esemete kasutamisest. Selle asemel, et öelda "Alile meeldib šokolaad", võite öelda "Alile meeldib šokolaad".
Neutraalsed asesõnad, mida ei tohiks kasutada
Neutraalse keele otsingul loodi mõned asesõnad, mis kasutasid sõnade lõpus "x" ja "@". Seda tüüpi neutraalseid asesõnu ei soovitata siiski kasutada.
Need on neutraalsed asesõnad, mis loovad hääldamatuid sõnu neile, kes räägivad portugali keelt, lisaks takistavad et vaegnägijate kasutatav tarkvara suudab lugeda sellesse kirjutatud sõnu vormi. Seetõttu ei tohiks neid kasutada.
Miks on olemas neutraalsed asesõnad?
Vastupidiselt sellele, mida võiks ette kujutada, Portugali keeles on neutraalne asesõna keeles juba ette nähtud, aga ka näiteks inglise keeles. Kuid erinevalt teistest keeltest on portugali keeles neutraalne asesõna meessoost vormi.
Näiteks erinevatest inimestest koosneva publiku puhul kasutatakse sõna "kõik" kohalviibijate tähistamiseks. Isegi kui kohalolijate hulgas on ainult üks meessoost isik.
Meessoovormide ülekaal isegi soolise identiteedi erinevates kontekstides tõi kaasa algse neutraalse asesõna ümbermõtestamise portugali keeles.
tea mis see on sooline identiteet ja olemasolevad tüübid.
Tekstides ja avalikkusele mõeldud kõnedes on muutunud tavaliseks kasutada meessoost ja naiselikku varianti erinevate inimestega kõnelemiseks, nagu väljendis "tere hommikust kõigile ja kõigile". Mittebinaarseid inimesi aga seda tüüpi lausetes veel esindatud ei olnud.
Neutraalsed asesõnad tekivad vahendina mittebinaarsete inimeste tõhusaks kaasamiseks keelde. Neutraalseid asesõnu kasutatakse a LGBTQIA+ kogukonna poliitiline kinnitus, eriti mittebinaarsed inimesed, portugali keele ja keele kaudu.
mõista asesõnade funktsioon portugali keeles.
