“Mul on kohutav sõltuvus,” tunnistab Cecília Meireles mulle seitsmekümne surmapattu kogunud õhuga. "Minu sõltuvus seisneb selles, et inimesed meeldivad. Kas see on teie arvates ravitav? Ma armastan inimolendit nii sügavalt, et see peab olema haigus. "Väikese tüdrukuna (olin salatüdruk, vaikne, vaatan asju palju, näen unes) Mul oli tohutu emotsioon, kui avastasin vaibal istudes puhtad värvid pärslane. Kõndisin läbi värvide ja leiutasin oma maailma. Siis maapinda, puitu vaadates analüüsis ta sooni ning nägi metsi ja legende. Samamoodi nägin värve ja metsi, siis vaatasin inimesi. Mõned inimesed arvavad, et minu eraldatus, minu üksiolemise viis (kes teab, kas see on sellepärast, et ma põlvnen inimestest São Migueli saarelt, kus nad isegi kohtamas käivad ühelt saarelt teisele?), see on kaugus, kui tegelikult on see minu viis inimesi pimestada, nende veene, nende veene analüüsida. metsad."
(Fragment Cecília Meirelese viimasest intervjuust, mis anti mais 1964 ajakirjanik Pedro Blochile)
Cecília Meireles
peetakse Brasiilia kaasaegse luule peamiseks naishääleks. Kunagi varem polnud ükski kirjanik saavutanud sellist nähtavust, olles Brasiilia kirjanduse kõige olulisemate nimede seas. Kuigi tema poeetiline looming on pälvinud suuremat tunnustust, koostas Cecília ka lühijutte, kroonikaid, lastekirjandust ja panust Brasiilia folkloori.Cecília on ainulaadne kirjanik: tema looming ei ole kunagi olnud seotud ühegi kirjandusliku liikumisega, kuigi tema luuletused on iseloomulikud Sümbolism. Võib öelda, et luuletaja järgis Luso-Brasiilia lüürika traditsioone ja tema loomingus leiduvaid korduvaid elemente. võimaldab meil näha selle neosümbolistlikke kalduvusi, nagu tuul, vesi, meri, õhk, aeg, ruum, üksindus ja laul.
Kirjanik hindas luule traditsioonilisi väärtusi, nii et hoolitsus sõnadega, hoolikalt valitud, et anda värssidele musikaalsust, enamasti lühikesed ja läbistavad paralleelsused. Domineerivad Cecilia luuletused, sellised teemad nagu elu kaduvus, aeg, lõpmatu, armastus, kunstilooming ja loodus, mida on alati käsitletud mõtisklevalt ja filosoofiliselt. Kuigi tema stiil on intiimne, katsetas Cecília kuulsa teosega ka ajaloolist luulet Ebakindlus Romantika, avaldatud 1953. aastal. Selles jutustab kirjanik Vila Rica sündmusi Inconfidência Mineira ajal, ajaloo ja legendi sulava narratiivi ehitamine, raske uurimistöö tulemus, mis kestis kümme aastat.
9. novembril 1964 oma kodulinnas Rio de Janeiros 63-aastaselt surnud kirjanik jättis Brasiilia kirjandusse ulatusliku ja intensiivse panuse. Selleks, et tunneksite veidi rohkem poeedi värssides esinevat lüürikat, valis Brasil Escola viis Cecília Meirelese luuletust see on teile kindlasti vaieldamatu üleskutse tema ainulaadsest tööst veidi rohkem teada saada. Head lugemist!
Ära nüüd lõpeta... Peale reklaami on veel midagi ;)
Pansy laul
Ma nägin päikesekiirt
suudle sügist.
Nägin hüvastijätu käes
kuldne sõrmus.
Ma ei pea silmas päeva.
Ei oska omanikule öelda.
Nägin avatud lippe
üle laia mere
ja ma kuulsin sireene laulmas.
Kaugel, paadis,
Tegin oma silmad rõõmsaks,
tõi mu kibeda naeratuse.
Otse kuu süles,
Ma ei kannata enam.
Oh, mida iganes sa tahad,
Täiuslik armastus,
Ma tahaksin, et sa jääksid,
aga kui sa lähed, siis ma ei unusta sind.
Cecília Meireles
Põhjus
Ma laulan, sest hetk on olemas
ja mu elu on täielik.
Ma ei ole õnnelik ega ka kurb:
Ma olen luuletaja.
Tabamatute asjade vend,
Ma ei tunne rõõmu ega piina.
Käin läbi ööd ja päevad
tuule käes.
Kui see kokku kukub või koguneb,
kui ma jään või kui ma lagunen,
- Ma ei tea, ma ei tea. Ma ei tea, kas jään
või samm.
Ma tean, mis laulu. Ja laul on kõik.
Rütmilises tiivas on igavene veri.
Ja ühel päeval tean, et jään vaikseks:
- Mitte midagi rohkemat.
Cecília Meireles
Nurisemine
Tooge mulle mõned rahulikud varjud
et pilved kannavad üle päeva!
Natuke varju, lihtsalt
- Vaata, et ma isegi ei palu rõõmu.
Tooge mulle kuuvalgust
et öö püsiks sinu südames!
Ainus õhuvalgedus:
- Vaata, et ma ei palu sul isegi illusiooni.
Too mulle natuke oma mälestust,
kadunud aroom, igatsus lille järele!
- Vaata, ma isegi ei ütle sulle – loodan!
- Vaata, et ma isegi ei näe und – armastus!
Cecília Meireles
Laine
kes rääkis kevadest
teie naeratust nägemata,
rääkis, teadmata, mis see on.
Panin oma otsustamata huule
rohelises ja vahuses kestas
tasase tuulega vormitud:
sellel olid roosad volangid,
selge reisilõhn
ja hiilgav hõbedane heli.
Kuid see lagunes harvaesinevas asjas:
nii peened soolapärlid
- isegi liiv ei sobinud nendega!
Mul on varemed huultel
vahtplastist arhitektuuridest
kristallseintega...
Ma naasin uduväljadele,
kus kadunud puud
luba, et pole varju.
Asjad, mis juhtusid,
isegi kaugel, on lähedal
igavesti ja paljudes eludes:
aga kes rääkis kõrbest
mu silmi nägemata...
- ütles ta, kuid see polnud õige.
Cecília Meireles
Niit
Hingamisel,
mu üksluine elu veereb ringi,
veeretama mu südame raskust.
Sa ei näe, et mäng läheb kaduma
nagu laulu sõnad.
Sa lähed kaugele, kiirete pilvede vahel,
nii palju tähti käes...
— Milleks õõtsuv traat
kus mu süda veereb?
Cecília Meireles
*Artiklit illustreeriv pilt on raamatu “Cecília de Pocket – Uma Poética” kaas, toimetaja L&PM Pocket.
Luana Castro poolt
Lõpetanud kirjas
