Grammatiliste postulaatide järgi kasutatakse sugu sõnade klassifitseerimiseks mehelikuks või naiselikuks. Sellest eeldusest lähtudes tasub mainida, et paljude küsimuste hulgas, mis püsivad siis, kui teemaks on just see keel, mida me räägime, puudutavad mõned just seda klassifikatsiooni.
See põhjus juhib selles artiklis käsitletud uuringu keskpunkti – seda kirjeldavad mõned selgitused kuidas me peaksime viitama teatud sõnadele, pidades silmas kõnealust eripära (kas meessoost või naised). Nii et analüüsime mõnda juhtumit:
Laim või laim?
Eeldades, et "cal" on naiselik sõna, peaksime ütlema laim.
Suss või suss?
Võime öelda, et mõlemad vormid on õiged. Kõige levinum on aga suss.
Salat või salat?
Õige on salat, kuna see sõna tähistab naiselikku sõna.
Diabeet või diabeet?
Kuna diabeet või diabeet on kahest soost tavaline nimisõna, pole see oluline. Võime öelda diabeet, diabeet, diabeet, diabeet.
Ära nüüd lõpeta... Peale reklaami on veel midagi ;)
Ekstaas või ekstaas?
Õige on ecstasy, sest see sõna on mehelik.
Vaht või vaht?
Sõnaraamatute "Aurélio" ja "Houaiss" antud klassifikatsiooni kohaselt on mousse mõeldud naiseliku sõnana. Nii et mousse.
Omlett või omlett?
Mõnede sõnaraamatute vahel on lahknevusi, kuna Aurélio märgib "omletti", samas kui Houaiss ja VOLP (Portugali keele õigekeelsussõnavara) peab omletti kahe ühise nimisõnaks. žanrid. Seega saame kasutada mõlemat võimalust.
Guaraana või guaraana?
Guarana on meessoost nimisõna. Seetõttu on õige öelda guaraana.
Autor: Vânia Duarte
Lõpetanud kirjas
Brasiilia koolimeeskond
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Mõne sõna žanr"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm. Sissepääs 27. juulil 2021.
