Tingimused alates kuni ja alates...läbi võib portugali keelde tõlkida kui "de...to...". me kasutame alates kuni ja alates... läbi jaoks:
• päevadel (päeva):
Ta töötab esmaspäevast neljapäevani. (Ta töötab esmaspäevast neljapäevani).
Käin jõusaalis esmaspäevast laupäevani. (Ma käin jõusaalis esmaspäevast laupäevani).
Koolis käime esmaspäevast reedeni. (Käime koolis esmaspäevast reedeni).
• Kuud (kuud):
Lähen jaanuarist juunini õppima inglise keelt. (Õpin inglise keelt jaanuarist juunini).
Ma olen eemal augustist novembrini/novembrini. (Olen väljas augustist novembrini).
Nad on puhkusel juunist septembrini. (Juunist septembrini olen puhkusel).
• Aastaid (aastad):
Mu isa õppis kolledžis 1997. aastast 2001. aastani. (Minu isa oli ülikoolis 1997–2001).
Olin Jaapanis 1992. aastast kuni 1995. aastani. (Olin Jaapanis 1992–1995).
Ära nüüd lõpeta... Peale reklaami on veel midagi ;)
Nad elasid selles naabruses aastatel 2000–2010. (Ma elasin selles naabruses 2000-2010).
• Kui aga viidatakse tundi (tundi) peame kasutama ainult alates kuni. Vaata:
See pood on avatud 7.00-22.00. (See pood on avatud 7.00-22.00).
Minu inglise keele kool on avatud 8.00-21.00. (Minu inglise keele kool on avatud 8.00-21.00).
Minu vanemad on arstid. Nad töötavad kella 7.00-20.00. (Minu vanemad on arstid. Nad töötavad kella 7.00-20.00).
Layssa Gabriela Almeida ja Silva
Brasiilia kooli kaastööline
Keelte kraad - inglise keel Goiási osariigi ülikoolist - UEG
Inglise keele täienduskursus Zoni keelekeskustes - USA - USA
Inglise - Brasiilia kool
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Kasutamine alates... kuni ja sealt ….läbi”; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Sissepääs 27. juulil 2021.
