Kirjavahemärkidest on kindlasti koma see, mis portugali keelt kõnelevate inimeste seas kõige rohkem kahtlusi tekitab. Valesti paigutatud või välja jäetud koma võib tõsiselt kahjustada teksti mõistmist, eriti kui see on teema kirjalik modaalsus, kuna kõnes teame, millal teha vajalikud pausid, et meie vestluskaaslane adekvaatselt aru saaks sõnum. Siin on vaid näide selle kirjavahemärgi olulisusest:
Me ei taha sind siia!
Ei, me tahame sind siia!
Kaks identset lauset, ainus erinevus puudutab kirjavahemärke. Ehkki sarnased, on nende tähendus koma tõttu täiesti erinev. Kuidas teada saada, mis oli autori kavatsus? Kas ta tahab või tahab, et inimene sinna jääks? Keeruline teada, eks? See on õige, kõik lahkarvamuste tõttu - element, mis võib väärkasutamisel tekitada muude tõlgendamisprobleemide hulgas ka ebaselgust.
Täna räägime kolmest müüdist selle kohta koma kasutaminenii levitatud ja kordatud müüdid said lõpuks absoluutse tõe staatuse. Kas me õpime rohkem? Nautige lugemist ja häid õpinguid!
Kolm müüdi koma kasutamise kohta, mida peate teadma
1. müüt: koma on pausi sünonüüm.
Jah, me teame, et õppisite koolis, et koma on olemas vaheaegade tähistamiseks ja tõenäoliselt õppisid teie vanemad ja vanavanemad samamoodi. See on iidne müüt, mis sai alguse keskajal, ajal, mil vaikne lugemine ei olnud levinud harjumus, sest inimesed lugesid oma tekste valjusti lugema ning pauside ja intonatsioonide tähistamiseks kasutasid märke kirjavahemärgid. Selle müüdi põhjal eraldavad paljud inimesed subjekti predikaadist komaga, sest usuvad, et seal on paus. Vaadake näidet:
Kunstiteaduskonna üliõpilased naasid vahetusest Kanadast.(vale)
Kunstiteaduskonna üliõpilased naasid vahetusest Kanadast. (paremal)
Müüt 2: Koma kasutamine subjekti ja predikaadi vahel on sõnaselgelt keelatud:
Koma õige kasutamise reeglite hulgas on see ehk kõige rohkem meelde jäänud. Kuid meil on kahju teile öelda, et koma kasutamine subjekti ja predikaadi vahel ei ole alati vale. Nagu kõik kirjavahemärgid, juhib koma lugemist ja aitab seega lugejal teksti tõlgendada. Soovitatav on seda kasutada ainult kohtades, kus lugejat tuleb teavitada, et toimub midagi muud, mis hõlbustab sõnumist arusaamist. Pange tähele mõned näited, kus koma kasutamine subjekti ja predikaadi vahel pole mitte ainult lubatud, vaid ka vajalik:
Kes kaotab elurõõmu, kaotab kõik.
Need, kes loevad vähe, vaevalt kirjutavad, saavad vaevu aru.
Müüt 3: Ärge kunagi pange koma tähtede „ja” ette:
Teine laialt levinud müüt on, et enne “ja” koma on keelatud. Mitte päris... Teadke mõningaid olukordi, kus koma kasutamine enne "e" on lubatud:
● Kui „ja” integreerib väljendi „ja jah“:
Ta ei olnud hea õpilane, ta oli halb näide. (Ta ei olnud hea õpilane, aga halb näide).
● Kui tähega „e” sisestatakse mitu lauset või terminit, tehke järgmist.
Ta anus ja palus, nuttis ja vaidles, kuid ta ei veennud ikkagi politseid.
● Kui „e” ühendab kaks lauset, mille subjektid on erinevad:
Ma läksin kooli ja Laura läks tööle.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm