Ma ütlen: kas kohtunik andis määruse või kohtumääruse?
Kas vabariigi presidendil on mandaat või mandaat?
See segadus võib tuleneda sellest, et "mandaat" ja "mandaat" on sõnad paronüümid, ehk kirjalikult ja häälduselt sarnane, kuid erineva tähendusega.
Vaatame:
Mandaat see on siis, kui keegi on volitatud tegema teatud toiminguid teiste nimel. Logo on jõud, mille keegi on andnud teisele, et tema nimel tegutseda. Vahendid: volikiri, delegeerimine. Üldiselt kasutatakse seda poliitilises mõttes volituste tähistamiseks, mis on antud mehele, kes esindab kodanikke teatud aja jooksul.
Seetõttu oleks õige “Vabariigi presidendil on mandaat”.
order tähendab kohtu- või halduskorraldust ja nendel asjaoludel on a sisuline: läbiotsimismäärus, turvamäärus, läbiotsimis- ja arestimismäärus, vahistamismäärus, vabastamismäärus, kohtukutse.
Seetõttu on õige, kui ütleme: kohtunik andis välja kohtumääruse.
Kuid "tagatud" võib teatud olukordades olla a omadussõna, nagu levinud fraas, mida paljud meist on kuulnud: Ta on boss.
Nüüd järgige teisi näiteid:
) Politseinikul oli vahistamismäärus ja seepärast oli tal õigus see narkodiiler vahistada.
B) Fernando Collor ei täitnud oma ametiaega lõpuni, kuna ta süüdistati.
ç) Koda tühistas senaator Calheirose mandaadi.
d) Sisseastumiseksam õnnestus küll ära teha, aga gümnaasium jäi lõpetamata, seega proovin kohtunikult mandamuse kirja saada.
ja) Ta ei jõua kaugele, kuna meil on siin auto läbiotsimismäärus, milles ta on.
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud kirjas
Brasiilia koolimeeskond
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mandado-ou-mandato.htm
