Eufemism on kõnekujund, mis tekib siis, kui ühte sõna või väljendit kasutatakse teise asemel, et muuta edastatava sõnumi suhtlus kergemaks.
Selle asenduse saab teha suhtlusele veidi koomilisuse lisamiseks või ebasobivate, solvavate ja / või halva maitsega sõnade kasutamise vältimiseks. Selle eesmärk on ka pehmendada ja summutada sõnumit, mis võib tekitada mingisugust ebamugavust või pahameelt. Vaadake 10 lauset eufemismi näidetest:
1. Tema sellest parimale üle läinud.
Asemel: ta ta suri.
Ehkki surm on alati midagi ebameeldivat suhtlemiseks, võib eufemismi kasutamine kergendada sõna „suri“ kaalu, asendades selle väljendiga „siit parimast üle antud“.
Teabe edastamise viis annab mõista, et surnud inimene oleks nüüd paremas kohas. Mõnes mõttes võiks see aidata sõnumi saajat lohutada.
2. Täna olen nendel päevadel.
Selle asemel: täna olen menstruatsioon.
Kuigi see pole just tabu, tekitab menstruatsioonist rääkimine mõnel inimesel sageli piinlikkust.
Kui viidata menstruatsiooniperioodile kui „nendele päevadele”, ei kao see teave kaduma, vaid see väljendub vähem selgesõnaliselt ja peenemalt.
3. tema tütar töötab elu.
Tema asemel: tema tütar töötab ettevõttes prostitutsioon.
Sõna “prostitutsioon” on termin, mis viitab otseselt moraalse degradeerumise ideele, hoolimata sellest, et see pole vulgarism.
Eufemismi kasutamine ülaltoodud näites pehmendab lause „raskust”, nii et see kõlab vähem solvavalt.
4. see naine sai rikkaks ebaseaduslike vahenditega.
Selle asemel: see naine sai rikkaks, kui oli varastatud.
Olukorras, kus te ei soovi inimest varguses otseselt süüdistada, vaid kus on vaja lasta Muidugi pole sellise inimese ressursse ausalt teenitud, võib pöörduda eufemismi poole.
Kõnekujundus muudab sõnumi suhtlemise peenemaks.
5. su naaber on ilu puudub.
Selle asemel, et: teie naaber on kole.
Meeldimised ja arvamused on alati väga suhtelised, kuid kellelegi viitamine “koledaks” võib põhjustada ebameeldiva olukorra, kus see inimene tunneb end solvununa.
Et aga suhtlemine nii ebaviisakaks ei muutuks, on arvamuse väljendamise nõrgendamiseks võimalik asendada omadussõna “kole” sõnaga “ilust puudu”.
6. Ma arvan, et nemad jätsin tõe vahele.
Selle asemel: ma arvan, et nemad valetas.
Eespool toodud näites vältis vestluspartner verbi “nad valetasid” kasutamist, pöördudes eufemismi “neil puudus tõde” järele, nii et sõnum, ehkki säilitades sama tähenduse, kõlab vähem solvavalt.
7. Noored lahutatakse daami rahakott.
Asemel: noored ta varastas daami rahakott.
Nagu eespool mainitud, võib kellegi varguses süüdistamine tekitada ebamugavust. Asendades verbi „varastas” sõnaga „lahutatud”, säilib sõnum, kuid suhtlus muutub peenemaks.
8. nad elavad edasi avalik heategevus.
Selle asemel: nad elavad edasi almused.
Sõnal “alms” osutub negatiivne külg, kuna see on tavaliselt seotud äärmise vaesuse olukorraga. "Avalik heategevus" viitab omakorda peaaegu alati abi, solidaarsuse ja toetuse ideele.
Kuigi mõlemaid võimalusi kasutatakse sama tähendusega, tähistab eufemismi kasutamine positiivset meelt.
9. Ta ütles, et õpilastel oli piiratud luure.
Selle asemel: ütlesid, et õpilased olid eeslid.
Väljend "nad olid tummad", mis on äärmiselt pejoratiivne, võib asendada eufemismiga "piiratud intelligentsus".
Kuigi mõlema variandi tähendus on sama, vähendab sõna "intelligentsus" kasutamine mõnevõrra edastatava sõnumi mõju.
10. su õde on väike lihav.
Asemel: teie õde on paks.
Sõna "rasv" kasutamine inimesele viitamiseks on solvav ja tekitaks kindlasti palju ebamugavusi, kui seda oleks kasutatud otsesuhtluses kõnealuse isikuga.
Lisaks vähem ebaviisakale kõlavale eufemismi "cheinha" annab deminutiivi kasutamise kaudu ka mõningaid peensusi.
rohkem teada eufemism ja kõnekujud.