Pange tähele järgmise sõna hääldust:
PEHME
Selle sõna kasutamiseks on kaks võimalust:
(1) su-The-ve
või
(2) svau-ve
Punktis (1) on a hääldus lõhe ja seetõttu kahe vokaali olemasolu. Punktis (2) on a olemasolu poolkuu diftong, see tähendab samasse silpi kuuluvast poolvokaalist ja vokaalist koosnev vokaalirühm.
Need kaks hääldust on portugali keeles võimalikud ja vastuvõetavad nähtuse tõttu, mida tuntakse kui sünerees. Seega määratleme selle nähtuse järgmiselt: a vokaalide muutmine lõhe ühe jaoks poolkuu diftong.
Vaadake veel mõnda näidet:
VAGAS
jaoksi-ja- tee-nii
või
jaoksst- tee-nii
KUUVALGUS
sealu-Ther
või
sealvaur
AREDUS
çi-ú- mina
või
çyo- mina
TÄHELEPANU! Kellinerees on tavalisem nähtus kui dierees ja seda võib leida mitmest luuletusest alates 16. sajandist. Pange tähele katkendit Antero de Quentali luuletusest:
Ära nüüd lõpeta... Peale reklaami on veel midagi ;)
Püha Neitsi juurde
Täis armu, halastuse ema
(...)
See ei olnud tavaline ilu sära,
Ega banaalset nooruse õhinat...
see oli teine tuli, see oli teine pehmus,
Ma isegi ei tea, kas neid looduses leidub...
(...)
Poeetiliste silpide lugemisel on meil igas salmis kümme silpi:
no/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
nor/ o / air/ valu/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/was/tra/light///ra/tra/svau/elu//
et a/ on/ ei/ tea/ kas sinus/ sees/ re/ za//
Pange tähele, et kolmandas salmis on teisendus lõhe sisse diftongi et säiliks luuletuse meetrum ehk et oleks poeetiliste silpide arvu võrdsus (isomeetria). Seega sünerees tekib siis, kui me hääldame katkendit nagu diftongi.
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud kirjas
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
RIGONATTO, Mariana. "Mis on sünerees?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm. Sissepääs 27. juulil 2021.
