Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Afonso Henrique da Costa Guimarães alustas Alphonsus de Guimaraensi lepingu sõlmimist 1894. aastal. Ouro Preto ja Mariana äärelinnast pärit Mineiro oli peaaegu kogu oma elu seotud Minase piirkonnaga, kus ta täitis magistraati. Seetõttu tunti seda Mariana pasjansina.
Tema noorukiea ja tema tööd iseloomustas tõsiasi, et tema nõbu Constança, kellesse ta oli armunud, enneaegne surm. Sinu religioossus tugevneb; tema värsid näivad lihtsad, rahulikud, intiimsed, kuid alati ülevad ja kaunid, kõlavad ja musikaalsed. Tema ellu kuuluvad kannatused on näha kõiges, mida toetab väga järjekindel usk. Kõik on väga haaratud kahest suurest luuleallikast, armastusest ja surmast. Eelkõige on ta ületamatu meloodias, laulus, kõlalisuses, millega ta oma värsse katab.
Siin on üks tema kuulsamaid luuletusi:
Katedraal
Keset udu paistab kauguses koit.
Hüaliinne kaste aurustub järk-järgult,
Järelmekk piinab.
Minu unistuste Eburne'i katedraal
Ilmuge naeratava taeva rahus,
Kõik päikesest valge.
Ja kell laulab leinavaid vastuseid:
"Vaene Alphonsus! Vaene Alphonsus!"
Kuulsusrikas täht järgib igavest teed.
Igas neist särab kuldne nool
Särav valguskiir.
Minu unistuste eebenipuust katedraal,
Kuhu jäid mu väsinud silmad,
Võtke vastu Jeesuse õnnistus.
Ja kell hüüab leinavates vastustes:
"Vaene Alphonsus! Vaene Alphonsus!"
Läbi liiliate ja sirelite laskub see alla
Tabamatu pärastlõuna: kibe palve
Seadke kuu palvetama.
Minu unistuste Eburne'i katedraal
Ilmuge kurva taeva rahus,
Üleni valge kuuvalgusega.
Taevas on üleni pime: tuul ulutab.
Välgust punaste juusteni
Tule piitsuta mu nägu.
Ja minu unistuste Eburne'i katedraal
vajuma õudsesse taevasse
Nagu surnud täht.
Ja kell oigab leinava vastusena:
"Vaene Alphonsus! Vaene Alphonsus!"
(Alphonsus de Guimaraens)
Rodrigo Gambera
Allikas: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Telli A - Biograafia - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm