Kas tead, mis on üks palindroom? See on helikuju, see on kõnekujund mis aitab kaasa teksti suuremale väljendusrikkusele. See stiilifunktsioon koosneb sõnadest, fraasidest, väljenditest ja paarisarvudest, mis on sõna otseses mõttes samad, loetuna paremalt vasakule ja vastupidi.
Kreeka päritolu "palin” (uus) pluss „dromo” (ahel, tee), on sõna „palindroom” tuntud ka kui anatsüklilist, kuna sõnad teevad oma tsükli või see tähendab, et need on sõnad, mis muudavad oma lugemistsüklit vastupidiselt ümber – sõnad, mida loetakse paremalt vasakule ja vastupidi.
Mõned sõnad ja numbrid, näiteks aniliin, väärid seda, 2002 ja 909, on looduslikud palindroomid, st nad eksisteerivad ilma, et keegi oleks neid palindroomse kavatsusega loonud. Lisaks looduslikele palindroomidele on veel kunstlikke ehk sõnu ja väljendeid, mis loodi tahtlikult palindroomsest loogikast lähtudes.
Näited:
- "V-kaelus: panen varakult veto. (Carlos Drummond de Andrade)
- "Naerab, mul oli lihtsalt halb õnn, ma väldin väljas käimist." (Sergio Igres)
- "Sure pärast pruuni suppi"
meeldib kõnekujund see tähendab, et poeedid, heliloojad on palindroomi väga uurinud, kuna nad teevad koostööd, ja palju tähendusefekte, mida autor oma teostes soovib, tuues nii esile igaühe eripära autor.
On mitmeid muusikuid, kes riskivad palindroomidega ja edukaks näiteks on Bártoki teos. Selles laulus esitab helilooja selge struktuurita lõikude jada ja teose keskelt alates esitatakse samad lõigud uuesti vastupidises järjekorras:
THE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
THE |
Palindroom Bártoki kompositsioonis
Rafael Fonseca toob esile mõned Bartóki loomingu eripärad, näidates seda loogikat peegeldav ja korduv, mida esindab palindroomne järjestus ABCDCBA, sündis sellest üks silmapaistvamaid klassikalise muusika teoseid:
“Pärast 2 aastat ainsatki nooti komponeerimata näib Bartók olevat sellesse kompositsiooni sulatanud kõik, mida ta oli varem proovinud [...] Kas ta kasutab ära kontserdikeelt, instrumentide käsitlemist? teatud viisil? solistidena, aga tegelikult avab Bartók paneeli, millises kontsertkeeles? nõustuma, mitte nõustuma, korda ja muuta? see toimib teie elu aspektide tõlkena. Pole juhus, et teos koosneb jõudude sulatusahjust, millest osad sobivad oma aja erakordse musikaalsusega, teised peegeldavja isegi mõnitamist (katkendis, mis viitab teemale, mida Šostakovitš kasutas varem oma sümfoonias nr. 7).”
(Rafael Fonseca – klassikajuht Vaadatud: 29.01.2016)
Palindroomi paremaks visualiseerimiseks vaatame mõnda sõnad portugali keeles, mis järgivad järgmist loogikat:
- kõige väljajätvam (meie keele suurim palindroomne sõna)
- Luu
- Radar
- Lugege uuesti
- Naerda
- löögid
- muna
- rest
- Elustada
- Väike
- Tema
Kuigi see on haruldane, on häid näiteid fraasid palindroomika:
- "Rohi on kibe." (Millôr Fernandes)
- "Preili on kohutav."
- "Alžiiri diiva teeb mu elu õnnelikuks."
- "Sator arepo tenet opereerib marsruute." (Usin põllumees tunneb adra teed.) - üks vanemaid ja tuntumaid ladinakeelseid palindroome.
- "Kohver ujub mudas." (Mereväe Romulus)
- "Katuse alus variseb sisse." (Mereväe Romulus)
- "Kuivat vihast, panin sülle kaaviari ja maiustusi." (Mereväe Romulus)
- "Teie draama on armastada duetti." (Mereväe Romulus)
- "Armasta luuletust."
Nende näidete põhjal märgime, et palindroomid on tavalisemad, kui me ette kujutasime, kuid need jäävad märkamatuks. Luuletajate jaoks on see stiiliallikas aga tööriist, mis võimaldab nende loomingus edu saavutada. Prantsuse luuletaja Claude Gagnière võrdles palindroomi "omamoodi õnn selle puhtas olekus: see on fraasipeegel, sümmeetria täiuslikkus […] sisenemine sõnade võluringi, millel pole lõppu.”.
Nüüd, kui me teame, mis on palindroom, asume tööle!
“Pole tähtis, millises suunas see loeb
kas paremale või vasakule
Ana jääb alati temaks
Kõige ilusam tüdruk, kes maa peal kõndis"
[Vinícius de Souza laul "Palíndromo"]
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud kirjas
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm