O haiku, mida nimetatakse ka “Haiku” või “Haikai”, on Jaapani päritolu lühiluuletus.
Sõna haiku moodustatakse kahest terminist "haha”(Nali, nali) ja“kai”(Harmoonia, saavutus), see tähendab, et see esindab humoorikat luuletust.
See poeetiline vorm loodi 16. sajandil ja sai lõpuks populaarseks kogu maailmas. Vaatamata ülevaatlikele ja objektiivsetele luuletustele on haikul suur poeetiline laad. Haiku kirjutavaid autoreid nimetatakse haikuistideks.
Haiku struktuur ja omadused
Traditsioonilisel jaapani haikul on spetsiifiline struktuur, see tähendab fikseeritud vorm, mis koosneb kolmest värsist (tercet), mis on moodustatud 17 poeetilisest silbist, see tähendab:
- esimene salm: esitab 5 poeetilist silpi (pentasilbi)
- teine salm: esitab 7 poeetilist silpi (seitsmesilt)
- kolmas salm: esitab 5 poeetilist silpi (pentasilbi)
Kuigi see on selle traditsiooniline struktuur, on haiku aja jooksul muutunud, mõned kirjanikud mitte järgige seda silbimustrit, see tähendab, et sellel on vaba silp, millel on tavaliselt kaks lühemat ja veel üks salm pikk.
Haiku on lihtsa keelega objektiivsed luuletused ja neis võib olla riimide ja pealkirjade skeem või mitte. Haiku enim uuritud teemad on seotud igapäevaelu ja loodusega.
Lisaks struktuuri muutumisele saab kaasaegne haiku uurida ka muid teemasid, nagu armastus, sotsiaalsed probleemid, lüürilise mina tunded.
Pidage meeles, et poeetiliste silpide loendamine erineb grammatilisest eraldamisest.
Lisateavet selle kohta saate artiklist “Metrifikatsioon”.
Haiku Brasiilias
Haiku saabus 20. sajandil Brasiiliasse Prantsuse mõju tõttu, samuti tõid ta Jaapani immigrandid.
Kirjandusteoreetik Afrânio Peixoto oli üks esimesi, kes seda poeetilist vormi riigis esitles, kui ta võrdleb seda essee "Brasiilia populaarne Trovas”, Kirjutatud 1919. aastal. Autori sõnadega:
Jaapanlastel on elementaarne kunstivorm, isegi lihtsam kui meie populaarne trova: see on haikai, sõna, mida me läänlased ei saa tõlkida, välja arvatud rõhutatult, see on lüüriline epigramm. Need on lühikesed kolmikud, viie, seitsme ja viie jalaga värsid, kokku seitseteist silpi. Nendes vormides lekivad aga emotsioonid, pildid, võrdlused, ettepanekud, ohked, soovid, unistused... tõlkimata võlu.
Praegu on selle stiiliga liitunud palju kirjanikke ja Brasiilias on haikuistide kõige esinduslikumad nimed:
- Afranio Peixoto (1876–1947)
- Guilherme de Almeida (1890–1969)
- Jorge Fonseca noorem (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupré (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millôr Fernandes (1923–2012)
- Olga Savary (1933-)
Fanny Luíza Dupré töö pealkirjaga “Kroonlehed tuules - haiku”Oli esimene omataoline naisteos, mis ilmus riigis 1949. aastal.
Guilherme de Almeida toodetud haiku mudel loodi Guilhermino mudeliks, kus esimene ja kolmandal salmil on riimid ja teises salmis on sisemine riim teise ja seitsmenda vahel silp.
Haiku näited
Vaadake allpool Brasiiliast pärit haiku näiteid:
Moearvamus
Vaatasin liiliat:
Tegelikult isegi mitte Saalomon
See on nii hästi riides ...(Afranio Peixoto)
Luuletaja
Tähekütt.
ta nuttis: tema silmad tulid tagasi
nii paljude inimestega! Tule neid vaatama!(Guilherme de Almeida)
Ah! need kuldsed lilled,
mis langevad IPE-st on mänguasjad
väikeste vaeste laste jaoks ...(Jorge Fonseca Jr)
külmavärinad
tänava mustal asfaldil
laps nutab.(Fanny Luiza Dupré)
live on super raske
kõige sügavam
on alati pinnal(Paul Leminski)
igapäevastel päevadel
See juhtub
Aastad(Millôr Fernandes)
Rahu
nii täpne
mitte midagi sarnast
olles erinevad ja ebamäärased.(Olga Savary)
Lisateave: Kirjandusžanrid
