THE polüseemia tähistab sõna tähenduste paljusust. kreeka keelest politseisse, tähendab "palju", samas nädal see viitab "tähendusele".
Seetõttu on polüseemiline termin see, millel võib olla kontekstist erinev tähendus. Vaatamata sellele on neil sama etümoloogia ja nad on idee poolest omavahel seotud.
polüseemia näited
Vaatame mõningaid näiteid, kus samu sõnu kasutatakse erinevates kontekstides:
Näide 1
- THE kiri Chico Buarque'i muusika on hämmastav.
- THE kiri see õpilane on arusaadav
- minu nimi algab tähega kiri D.
Seetõttu leiame, et sõna "täht" on polüseemiline mõiste, kuna see hõlmab sõltuvalt selle kasutamisest erinevaid tähendusi.
Niisiis kasutatakse 1. lauses seda sõna "muusika, laul". 2-s tähendab see "kalligraafiat". Juba punktis 3 tähistab "tähestiku tähte". Vaatamata paljudele tähendustele on need kõik seotud kirjutamise ideega.
Näide 2
- THE suu õllepudelist on roostes.
- Teie João tellib endiselt suud 1. D naabrile.
- Kuidas oleks, kui sulgeksite suu?
Punktis 1 on pudeli suu anuma ava, samas kui punktis 2 on see provotseerimise tunne. Ainult punktis 3 viidatakse kehaosale. Kõik on aga seotud suu funktsiooniga: avamine, rääkimine.
Näide 3
- Rand nägi välja nagu a sipelgapesa laupäeval.
- Patsient kaebas arsti juurde sipelgapesa kätes.
- See kõik hakiti kohe pärast a-le astumist sipelgapesa.
Punktis 1 on kipitusel rahvahulga tähendus, punktis 2 sügeluse tähendus. Ja lõpuks viitab punktis 3 sipelgapesa sipelgakaevule. Kõik on seotud rahvahulga ideega, paljud mööduvad sipelgad tekitavad näiteks kihelustunnet.
Polüseemia ja mitmetähenduslikkus
Ebamäärasus kõne võib sisaldada erinevaid tõlgendamisvõimalusi.
Näide: Keegi ei saanud läheneda siga onu, nii vihane, et ta oli.
- Seda palvet saab mõista irooniliselt, kuna seda saab tõlgendada onu solvanguna. Samal ajal võib onul tegelikult olla siga, kes on vihane.
Polüseemia ja homonüümia
On ka teisi termineid, millel on vaatamata graafika ja häälduse sarnasusele erinev tähendus. Need on ideaalsed nimekaimud.
Polüseemiliste terminite ja homonüümide erinevus seisneb selles, et nende etümoloogiline päritolu on lisaks väljendatavale ideele erinev.
Näited:
- Selle juures oli tohutu rida Pank töötajate palgapäeva tõttu.
- Joan istus Pank väljakult, et lõpetada tema raamatu lugemine.
- Kui teil pole raha, siis mina Pank meie välisreis.
Ülaltoodud näites näeme, et mõiste "pank" on homonüümne. Sama sõna tähendab: finantseerimisasutus (lause 1); koht (palve 2) ja tasuda kulud, maksta (palve 3).
Loe ka:
- Homonüümid ja paronüümid
- Sünonüümid ja antonüümid
- Konnotatsioon ja denotatsioon
- Harjutused denotatsiooni ja konnotatsiooni kohta