Nagu portugali keeles, on ka inglise keeles rohkem kui üks variant.
Kui portugali keeles on meil näiteks brasiilia portugali keel, portugali keel Portugalist ja portugali Aafrikast, siis inglise keeles on kaks peamist varianti: Ameerika inglise keel (Ameerika inglise keel) ja Briti inglise keel (Briti inglise keel).
Briti ja ameerika inglise keele erinevused pole aga nii märgatavad kui need, mis esinevad Lusophony variantide vahel.
Ameerika ja briti inglise keele erinevused võib jagada erinevatesse kategooriatesse: hääldus, õigekiri, grammatika ja sõnavara.
GB ja USA õigekirja erinevused
Mis puudutab inglise keele õigekirja (reeglite kogum, mis määrab õige kirjutamisviisi), siis on võimalik ka erinevuste vahel kindlaks teha teatud muster.
Vaadake allolevaid pilte ja õppige tundma inglise keele kahe peamise variandi peamisi õigekirja erinevusi.
Lõpetamine ise ja -ce
![parandatud, kui ce](/f/259eb808d242c741ecb6d629cdc2212f.jpg)
Lõpetamine -er ja -re
![er](/f/423e03781a480a13389e091c39c059c6.jpg)
Järjestused või ja meie
![MEIE MEIE lõpetamine on oluline](/f/61365815f9f59c846959571e2a296a61.jpg)
Lõpetamine -ed ja -t
![EDT lõpetamine on oluline](/f/6d652c0407dd23f963b3560c00f9763d.jpg)
Järjestused -k ja -mida
![K MIS lõpetab iga teema](/f/7dae5c0a1125abc3bd57dbad52eb1748.jpg)
Lõpetamine -yze, -ize, -yse, -jah
![KUI ZE lõpetamine on oluline](/f/ba0e0c369478ef3cfac1f7e0f8b4241b.jpg)
Järjestused -ll ja -L
![LL L](/f/753b4ed941702f8edfb18310d8a19265.jpg)
Lõpetamine -g ja -WHO
![G GUE lõpetamine on oluline](/f/f34d73215e9fceef2e68f59495afb199.jpg)
Muud õigekirja erinevused
![muudel juhtudel õigekiri](/f/32d7361da38da68830731c63f7382041.jpg)
GB ja USA grammatika erinevused
Grammatika osas on erinevused üsna erinevad.
Vaatame peamisi näiteid.
Suuline kokkulepe
Üks erinevusi Ameerika grammatika ja Briti grammatika vahel on seotud lausete sõnalise kokkuleppimisega.
Näiteks, kui viidata rühmale, võime Briti grammatikas kokkuleppe sõlmida ainsuses või mitmuses. Ameerika grammatikas on õige ainult ainsuses olev kokkulepe.
Näited:
- Ameerika inglise keel: Brasiilia oli 2002. aastal maailmameistrivõistluste meister. (Brasiilia oli 2002. aasta maailmameistrivõistluste meister.)
- Briti inglise keel: Brasiilia oli 2002. aastal maailmameistrivõistluste meister. ehk Brasiilia oli 2002. aastal maailmameistrivõistluste meister. (Brasiilia oli 2002. aasta maailmameistrivõistluste meister.)
Oli: Tegusõna ainsuse 1. inimene olema ei Lihtminevik.
Olid: Verbi mitmuse 3. isik olema nr Lihtminevik.
Kasutamine Olge täiuslik (Täiuslik kingitus)
Teine erinevus kahe keelevariandi vahel on seotud keele kasutamisega Olge täiuslik.
Ameerika Ühendriikides kasutatakse seda vormi lähiminevikus toimunud ja praeguseni laienenud tegevuse tähistamiseks. Suurbritannias kasutatakse seda sageli Lihtminevik.
Veelgi enam, Briti inglise keeles kasutatakse seda vormi enamasti määrsõnadega.
Lausetega juba (juba), lihtsalt (ainult; lihtsalt) või veel (veel) kasutavad inglased tavaliselt Olge täiuslik ja ameeriklased, Lihtminevik.
Näited:
- Ameerika inglise keel: Ma juba nägin seda filmi. (Olen seda filmi näinud.)
- Briti inglise keel: Olen seda filmi juba näinud. (Olen seda filmi näinud.)
Saag: Lihtminevik
omama...nähtud: Olge täiuslik
Loe ka:
- Olge täiuslik
- Lihtminevik
- Mineviku täiuslik
- määrsõnad inglise keeles
- Tunnid inglise keeles
Kasutamine omama ja on olemas
Verbide osas on teine erinevus Ühendkuningriigi inglise ja USA inglise keele vahel seotud valduse väljendamise viisiga.
Kuigi Ameerika Ühendriikides kasutatakse on / on, Ühendkuningriigis vormid on saanud / on saanud kasutatakse kõige rohkem.
Näited:
- Ameerika inglise keel: Mul on maja rannas. (Mul on rannamaja.)
- Briti inglise keel: Mul on rannas maja. (Mul on rannamaja.)
Oluline on märkida, et mõlemad vormid eksisteerivad mõlemas riigis ja neil on sama tähendus.
Erinevused sõnavaras
USA inglise ja UK inglise keele erinevused hõlmavad ka erinevate sõnade kasutamist samadele asjadele viitamiseks.
Vaadake allolevat tabelit ja näete mõnda näidet.
![sõnavara tabel](/f/6248bb4aa91b3ba4eaeffee86e3bf1f9.jpg)
GB ja USA häälduste erinevused
Üks silmatorkavamaid erinevusi inglise keele kahe peamise variandi vahel on briti vs ameerika aktsendi eripära.
Mõnede konkreetsete tähtede hääldus kipub variante iseloomustama.
Sõna keskel esinev täht T on selle näide. Kui briti inglise keeles hääldatakse seda kui / t /, siis ameerika inglise keeles kõlab see sarnaselt / r / ehk sõna puhul vesi (vesi), näiteks vaadake, kuidas iga riiki hääldatakse.
- Inglismaa: / uotâr /
- Ameerika Ühendriigid: / uórâr /
Video
Vaadake allolevat videot, kus on veel mõned näited ingliskeelse inglise ja Ameerika Ühendriikide inglise keele erinevate häälduste kohta.
Harjutus
Tehke allolev ristsõna ja parandage teadmisi USA ja Suurbritannia sõnavara kohta.
Vasakul on loetelu ingliskeelsetest terminitest. Ristsõna lõpetamiseks peate kirjutama ekvivalendi ameerika inglise keeles, võttes arvesse ristsõna iga pildi ja iga tekstiploki arvu.
Täitmise lõpetamisel uurige, mis on salajane sõnum.
![ristsõna](/f/16e0afb327333006ddbeff8e32ace315.jpg)
Vastused:
- PÜKSID (tõlge: püksid; Briti ingliskeelne vaste: püksid)
- METRO (tõlge: metroo; Briti ingliskeelne vaste: maa all)
- KORN (tõlge: mais; Briti ingliskeelne vaste: mais)
- JALGPALL (tõlge: jalgpall; Briti ingliskeelne vaste: Jalgpall)
- KÜPSISED (tõlge: küpsised; Briti ingliskeelne vaste: küpsised)
- Veoauto (tõlge: veoauto; Briti ingliskeelne vaste: veoauto)
- Kommid (tõlge: maiustused; Briti ingliskeelne vaste: maiustusi)
- KAPP (tõlge: garderoob; Briti ingliskeelne vaste: riidekapp)
- Lukuga (tõlge: püksid; Briti ingliskeelne vaste: püksid)
- FILM (tõlge: film; Briti ingliskeelne vaste: film)
- KUSTUTAJA (tõlge: kumm; Briti ingliskeelne vaste: kumm)
- PRÜGIKAST (tõlge: prügikast; Briti ingliskeelne vaste: prügikast)
- GAAS (tõlge: bensiin; Briti ingliskeelne vaste: bensiin)
- LINE (tõlge: järjekord; Briti ingliskeelne vaste: järjekorda)
- VAHJEM (tõlge: lutt; Briti ingliskeelne vaste: näiv)
- SÜGIS (tõlge: sügis; Briti ingliskeelne vaste: sügisel)
- FRIES (tõlge: friikartulid; Briti ingliskeelne vaste: kiibid)
- TAKSO (tõlge: takso; Briti ingliskeelne vaste: takso)
- TÕSTUK (tõlge: lift; Briti ingliskeelne vaste: tõstke)
- KALLIS (tõlge: želee; moos; Briti ingliskeelne vaste: moos)
Salajane sõnum: Inglismaa ja Ameerika on kaks sama keelega eraldatud riiki. (Inglismaa ja Ameerika Ühendriigid on kaks sama keelega eraldatud riiki.)
Parandage oma inglise keele oskust järgmise sisuga:
- Millal kasutada nuppe In, On ja At
- kuidas üksi inglise keelt õppida
- Lihtsad oleviku harjutused