Keele vorm ja teabe esitamine kuuluvad kirjandus- ja kirjandusteta tekstide erinevuste hulka.
O kirjanduslik tekst see esitatakse isiklikus keeles, emotsioonidesse mähituna, kasutades lüürikat ja kujutatava autori või olendi (või objekti) väärtusi.
juba kirjandusvaba tekst see on kaubamärgiga viidatavas keeles ja seetõttu nimetatakse seda ka kasuliku tekstina.
Lühidalt öeldes on kirjandustekst mõeldud väljendamiseks, tegelikkust demonstreeritakse poeetiliselt ja võib olla subjektiivsust.
Mittekirjanduslikku teksti tähistab aga alasti ja toore reaalsuse kujutamine. Sama teemaga on võimalik tegeleda mõlemas vormis ja suunata subjekt saajale, ilma et see piiraks teabe kasutamist.
erinevused
| Kirjanduslik tekst | Mitte-kirjanduslik tekst |
|---|---|
| Kasutatav keel on isikliku sisuga, täis emitendi emotsioone ja väärtusi ning kasutatakse subjektiivsust | Ebaisikulise, sirgjoonelise objektiivse keele kasutamine |
| Varjundeid täis multidistsiplinaarse keele kasutamine | denotatiivne keel |
| Poeetiline, lüüriline keel, mis väljendub esteetilistel eesmärkidel reaalsuse taastamisel või vaimse, ainult kirjandusliku reaalsuse loomisel | Käegakatsutava reaalsuse kujutamine |
| Väljenduse nõbu | Tähelepanu, prioriteet teabele |
lugeda Konnotatsioon ja denotatsioon.
Mittekirjandusliku teksti näited
1. tekst:
Ajalugu - põud, ilmalik nähtus Kirde-Ida elanike elus
Kirde piirkonna põudade ajalugu on tuleproov kõigile, kes loevad või kuulavad aruandeid, mis pärinevad 16. sajandist.
Veepuuduse karmid tagajärjed rõhutasid pilti, mis poolkuiva piirkonna eluloos muutub eri aegadel hirmutavaks: ohjeldamatu ränne, epideemiad, nälg, janu, vaesus.
Teadlaste ja ajaloolaste aruanded pärinevad Portugali koloniseerimise ajast selles piirkonnas.
Kuni 17. sajandi esimese pooleni oli põliselanikeks Brasiilia semiaride piirkonna kõige sisemaal. Üks esimestest teadaolevatest põudadest juhtus aastatel 1580–1583.
(Ajakiri Ipea, 6. aasta. Väljaanne 48 - 10.03.2009, autor Pedro Henrique Barreto).
2. tekst:
1964. aasta riigipööre ja sõjaväelise režiimi kehtestamine
31. märtsi 1964 varajastel tundidel algatati João Goularti seaduslikult moodustatud valitsuse vastu sõjaline riigipööre.
Märkimisväärne oli valitsuse ja seda toetavate rühmade reaktsiooni puudumine. Lojaalset sõjaväge ei olnud võimalik sõnastada.
Ebaõnnestus ka töötajate streigi üldkomitee (CGT) poolt valitsuse toetuseks välja pakutud üldstreik. (CPDOC - FVG - 1964. aasta riigipööre)
Kirjanduslikud tekstinäited
1. tekst:
Valge tiib (Luiz Gonzaga ja Humberto Teixeira - 1947)
Kui vaatasin maad tules
mis jaanilõke
Ma küsisin, et oh
mu jumal oh
miks nii suur
Kohtumõistmine
milline jultunud,
milline ahi,
Istutusjalgu pole
veepuuduse tõttu
Ma kaotasin oma veised
suri janu
minu hapuoblikas
isegi valge tiib
peksma sertão tiibu
Nii et ma ütlesin:
Hüvasti, Rozinha
hoia endaga
Mu süda
Ja täna on paljud liigad eemal
kurvas üksinduses
Ootan vihma
uuesti kukkuma
minu jaoks tagasi tulla
minu tagamaale
Kui su silmade roheline
Istanduses laiali
ma kinnitan sulle
ära nuta, vaata
Et ma tulen tagasi, vaata
Mu süda
ma kinnitan sulle
ma kinnitan sulle
Mu süda
ma kinnitan sulle
ma tulen tagasi
minu tagamaale
2. tekst:
Minu kallis sõber (Chico Buarque - 1976)
mu kallis sõber andesta mulle palun
Kui ma teile ei külasta
Kuid nüüd on ilmunud vedaja
Ma saadan uudiseid sellel lindil
Siin maa peal mängivad nad jalgpalli
Seal on palju samba, palju choro ja rock'n'rolli
Mõnel päeval sajab vihma, teisel päeval paistab päike
Kuid ma tahan teile öelda, et siin on asi must