"Kiri kuningas Dom Manoelile Brasiilia avastamise kohta "
THE Pero Vaz de Caminha kiri, mille ametlik pealkiri on Kiri kuningas Dom Manoelile Brasiilia avastamise kohta, peetakse esimeseks Brasiilias ja selle kohta kirjutatud dokumendiks. Selle autor oli programmi ametlik registripidaja Kuningas Dom Manuel I, pärit Portugalist, Hispaania kuningate väimees D. Fernando ja Isabel de Castella. Caminha oli kaasas Kapten Pedro ÁlvaresCabralaastal 1500, mille ülesandeks oli tutvuda „uue maailma” territooriumiga, mida hispaanlased pole veel uurinud, kuid mida juba külastas (Põhja piirkonnas) teine Portugali navigaator, Duarte Pacheco Pereiraaastal 1498.
Caminha vastutas kuningale teatamise eest, mis uudishimulikku, kasulikku ja väärtuslikku piirkonnas leiti. See piirkond vastab täna praegusele Bahia rannikule - kirja kirjutas Pero praegusel Porto Seguro linna territooriumil. Tänu sellele kirjale (kokku seitsme käsitsi kirjutatud lehega), et teame täna päeva, mil Pedro Álvares Cabral ja teine meeskond seadsid esimest korda sammud Brasiilia pinnale:22. aprill 1500.
Kuningas Dom Manoeli keskne mure: kuld
Nagu eespool öeldud, täitis Pedro Álvares Duarte Pacheco Pereira aruannete kaudu territooriumi tunnustamise missiooni, mis oli kuningas Dom Manoelile teada juba aastast 1498. Need teated jäid aga pikka aega saladuseks. Dom Manoel pidi olema kindel, millist rikkust seal kasutada saab. Metallid, nagu kuld ja hõbe, olid kõige ihaldatum “leid”. Kinnitus selliste metallide olemasolu kohta langes Cabralile.
Ühes kirja väljavõttes kirjeldab Caminha kontakti, mille Cabral sõlmis kahe indiaanlasega. Episood on jutustatud allpool olevas katkendis:
Üks neist nägi valgeid roosikrantsi helmeid. Ta näitas, et tahab neid, võttis nad, mängis nendega palju ja pani kaela. Siis võttis ta need maha ja mässis nendega käed ümber. Ja ta lehvitas maale ning seejärel kapteni helmestele ja kaelakeele, justkui öeldes, et nad annavad selle eest kulda. [1]
Kapten Cabral kandis kuldkaelakeed. Caminha arvas algul, et indiaanlane soovib kulla vahetada helmeste kaelakee vastu. Mõni aeg hiljem taipasid Cabrali mehed, et väärismetalle ei saa suurtes kogustes näha. uuel maal, nagu juhtus hispaanlastega, kes Kesk-Ameerikasse saabudes nägid asteeke kuld. Nagu ütleb oma töös teadlane Lucas Figueiredo Hea ettevõtmine! Kullapalavik Brasiilias (1697-1810), kommenteerides seda väljavõtet Caminha kirjast:
Caminha väikese ja elegantse käega kirjutatud seitsmelehelises kirjas sai kuningas teada Portugali uuest vallutusest. See nägi välja nagu taevas maa peal, sellel oli palju jama ja kui selle kasvatamise vastu tekkis huvi, tuli sealt kõik välja. Kaptenis asuva kaelakee episood, mida ametnik tõlgendas metalli oletatava olemasolu kohta maal, oli teatasid vajaliku ettevaatusega. "Võtsime selle järjekorda, sest see oli meie soov", märkis kõnnakud ausalt ainsus.[2]
Harta avastamine Aires de Casali poolt
Vaatamata suurele tähtsusele, mis Caminha kirjal on tänapäeval ajaloolise dokumendina, hoiti seda pikka aega Portugali kuninglik merevägi nagu iga teine dokument. Selle avastas alles 18. sajandil Torre do Tombo arhiivi peavalvur, José Seabra da Silva.
Kiri saabus tõenäoliselt Brasiiliasse koos Portugali kuningliku perekonna ja tema saatjaskonnaga 1808. aastal ning taasavastati aastal 1817, kui Portugali preester helistas Manuel Aires de Casal uuris toimikut Portugali kuninglik merevägi. Aires de Casal reprodutseeris esimesena kirja sisu oma teoses “Corografia Brasílica”.
HINNAD
[1] WALK, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Hea ettevõtmine! Kullapalavik Brasiilias (1697-1810). Rio de Janeiro: Plaat, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Hea ettevõtmine! Kullapalavik Brasiilias (1697-1810). Rio de Janeiro: Plaat, 2011. lk. 28-29.
Minu poolt. Cláudio Fernandes
