Portugali keel pärineb vulgaarsest ladina keelest. Selle võtab omaks umbes 230 miljonit inimest, mis teeb sellest planeedi kaheksanda kõnekeele. Seda leidub neljal mandril.
Peale Brasiilia on portugali keel ka Angola, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mosambiigi, São Tome'i ja Principe keel ning muidugi ka Portugali keel. See on nüüd lisaks Macau ja Goale mõnes Aafrika riigis, Ameerikas, teine keel.
Alates 1986. aastast on portugali keel olnud üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest. 1996. aastal loodi CPLP (Portugali keeleriikide kogukond). Ettevõtte eesmärk on suurendada koostööd riikide vahel, luua partnerlusi ja levitada keelt.
Päritolu
Keele areng on jagatud viieks perioodiks:
- eelromaaniline: tulenevad ladina vulgarisest (sermo vulgaris). Vulgar ladina keel oli sõdurite poolt Rooma impeeriumis vallutatud aladele viidud keel, sest see oli Rooma ametlik keel.
- Romaani: kas keeled, mis tulenesid Rooma vallutajate omandatud eristamisest või ladina keelest. Järjestikuste teisendustega asendatakse ladina keel muretega. Nendest, alates 5. sajandil alanud üleminekust, tulid neli sajandit hiljem välja teised romaani keeled: prantsuse, hispaania, itaalia, sardiinia, provansi, retši, prantsuse-provenceali, dalmaatsia ja rumeenia keel. Portugali keel ilmub 13. sajandil.
- Galicia-portugali keel: oli praeguses Hispaanias Galicia ning Portugali Douro ja Minho piirkondade keel. See püsib 14. sajandini.
- Vana portugali keel: on keel, mida räägitakse 13. sajandi ja 16. sajandi esimese poole vahel. Just sel perioodil algavad portugali keele grammatilised uuringud.
- Kaasaegne portugali keel: on Brasiilias ja teistes portugali keelt kõnelevates riikides praegu räägitav keel.
Kokkuvõte
13. sajandil toimunud Portugali ühendamine on ühtlasi märk riigi keele määratlemiseks. Kui piirid on määratletud, saab galicia keelest riigi ametlik keel, kusjuures keeleks on portugali keel.
Ka 13. sajandil leitakse esimesed väljaanded praeguse keelega sarnaste kirjetega.
Portugali keele ajalugu Brasiilias
See oli Portugali territoriaalse laienemise protsess, mis viis keele neljale mandrile. Kuhu see jõudis, kannatas keel kohalike mõjude all.
Näiteks Brasiilias on portugali keeles sõnad, mis on põliselanikud või mustad. Brasiilias on ka tohutut mitmekesisust.
Murrete klassifitseerimisel kasutatud termin on dialektoloogia. Brasiilias kaaluvad teadlased kuut dialektoloogilist rühma.
Amazonase piirkonna rühma nimetatakse Amazonaks ja kirdest, kirdest. Ülejäänud riik on jagatud Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais ja lõunapoolseks riigiks. Mato Grosso osariigi põhjas asuv piirkond on klassifitseerimata iseloomulikuks.
Portugali keele uus ortograafiline kokkulepe
Lusofoni riigid allkirjastasid 12. oktoobril 1990 Portugali keele uus ortograafiline kokkulepe. Eesmärk oli ühtlustada keele omandavate riikide grammatikareeglid.
Kasutamine toimub järk-järgult. Brasiilia ja Portugali puhul lõpeks see 2015. aasta detsembris, kuid riikidel, nagu Cabo Verde, on rakendamine lõpule viia kuni 2019. aastani.
Lepingule kirjutasid alla Brasiilia, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mosambiik ning São Tomé ja Príncipe.
Loe ka:
Portugali keele päev
Kursused neile, kellele meeldib lugeda ja kirjutada
