Nagu teame, hakkas alates 1. jaanuarist 2009 kehtima uus seadus, mis kehtestas muutused mõnes sõnas portugali keeles. Nendest muudatustest oli palju aspekte, näiteks rõhutamine, sidekriipsu kasutamine, umlauti ja nn diferentsiaktsentide kasutamine, mida me nüüd teame. Kui soovite veel natuke meelde jätta, avage lihtsalt tekst "Portugali keele uued õigekeelsuseeskirjad”.
Õigekirjamuutustes esineb diferentsiaalseid aktsente
Enne uut ortograafilist reformi kirjutati mõned verbivormid juba aktsentidega, et teistest eristuda. Pärast seda jääb aktsent ikkagi sama diferentseerimise tuvastamiseks. Saame nendega kokku?
on ja tulevad tegusõnad
Mitmuse kolmanda isiku vormid on rõhulised ainsuse kolmandast isikust eristamiseks, kui need on konjugeeritud olevikus:
tal on - neil on
ta tuleb - nad tulevad
Verbid sisaldavad, saavad, hoiavad ja nõustuvad
Rõhutatakse oleviku vormi mitmuse kolmanda isiku verbivorme (neid kõiki) saavad tsirkumfleksset aktsenti), et eristuda ainsuse kolmandast isikust, mis saab aktsendi äge:
ta saab - nad saavad
ta hoiab - nemad hoiavad
sobib - sobivad
see sisaldab - need sisaldavad
Verbivormid võiksid ja saaksid
Võib olla kirjutatud ümmarguse rõhuasetusega ja esindada mineviku kolmandat isikut soovituslik, jääb rõhutatuks, et eristada näidisrežiimis viibivat kolmandat isikut - ta suudab:
Ta suutis eile varakult kohale jõuda.
Täna võib ta hiljaks jääda.
Eessõna ja tegusõna panema
Pandi verb jääb täpitähega täpselt selleks, et eristada end eessõnast järgmiselt:
Ma lähen sinna.
Neiu kavatseb koolitarbed lauale panna.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
