Pange tähele kahte järgmist lauset ja reageerige kiiresti:
Avenüüle kogunes tuhandeid inimesi
või
Tuhanded inimesed kogunesid puiesteele?
Milline on siis õige vorm, tuhanded või tuhanded? Vean kihla, et vastasite, et esimene alternatiiv on õige, eks? Noh, see on veel üks portugali keele jant, sest tegelikult on õige alternatiiv teine: avenüüle kogunes tuhandeid inimesi. Kas see tundus teile imelik, tundub, et numbri ja artikli vahel puudub kokkulepe? Võite olla kindel, Escola Kids selgitab teile seda lugu!
Sõna tuhat, vastavalt portugali keele liigitusele, on arv ja ühtlasi ka meessoost nimisõna. Selgub, et paljude arvates on see naissoost nimisõna ja tõlgendavad seetõttu seda valesti. Me teame, et meessoost nimisõnad ei tunnista naissoost kokkulepet, seega ei saa neile eelnevad numbrid, asesõnad ja artiklid olla naissõnades. Reegel kehtib ka sõnade miljonite ja miljardite kohta. Vaadake näiteid:
Laos hoiti kaks tuhat riisikotti.
Miljardid inimesed Maal kannatavad globaalse soojenemise tagajärgede all.
Nädalavahetusel saab sisseastumiseksamile umbes kaks miljonit kandidaati.
Tuhanded inimesed tähistavad meeskonna võitu.
Staadionil käis paar tuhat inimest.
Selle riigi miljonitest lastest pääseb kooli vaid pooltel.
Tuhanded, miljonid ja miljardid on meessoost nimisõnad, mistõttu neile eelnevad asesõnad, artiklid ja numbrid tuleb korralikult käänata.
Siiski tuleb olla ettevaatlik, et mitte unustada, et reegel ei kehti sõna tuhat kohta. Seda seetõttu, et tuhat on lihtsalt number, nii et artikkel või sellele lisatud number on nimisõnaga nõus. Vaata:
Teaduskongressil osales kaks tuhat õpilast.
Nädalavahetusel vaatas filmi kaks tuhat inimest.
Kas sa nägid? Kas teile meeldis meie kokkuleppe näpunäide? Nüüd, kui teate õiget viisi, olge lihtsalt ettevaatlik ja ärge tehke viga. Head õpingud!
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
