Nagu teate, esindab keel vahendeid, mille abil me sotsiaalselt suhtleme. Selle kaudu väljendame oma tundeid, avaldame oma arvamusi, lühidalt öeldes vahetame lõpmatuid kogemusi meid ümbritsevate inimestega ja isegi nendega, kes on sellest väga kaugel meie.
Sel viisil edastab iga suhtlustüüp, ükskõik mis see ka pole, meile sõnumi, st sellel on eesmärk spetsiifiline, kas juhendada, teavitada, lõbustada, äratada emotsioone, nagu paljude teiste hulgas ka luule puhul aspektidest. Ja rääkides sellest edastatavast ideest, on ideaalne teada, et see on seotud kahe põhitähendusega: konnotatiiviga ja denotatiiviga.
Seega, kui kasutame sõnu vastavalt nende tegelikule tähendusele, see tähendab sõnastikus väljendatule, seisame silmitsi denotatiivse keelega. Ta omakorda ei luba meil teha mitut tõlgendust, vaid ainult ühte. Kas soovite teada saada, miks? Ah! Sest see on suunatud objektiivsusele, st kaugel sentimentaalsuse jälgedest. Me võime näha selle olemasolu meie igapäevaelu erinevates oludes, näiteks selles, mis sisaldub meie sees aruandes, intervjuus, tekstis, milles avaldame paljude seas arvamust teatud fakti kohta teised.
Meie mõistmise hõlbustamiseks saate sellest artiklist aru:
Avenida Paulista valmistub pöördepeol tuhandeid vastu võtma
Esimest korda on São Paulos veel üks aastavahetuse pidu. Tasuta kontserdid peaksid Guarapiranga veehoidlasse meelitama 35 000 inimest.
Sel aastavahetusel kolivad São Paulo linna kaks osapoolt: üks Avenida Paulistale ja teine Represa de Guarapirangale. Mõlemal on muusikalised atraktsioonid, et publik enne ja pärast pööret tuimastada.
Suurim investeering oli Avenida Paulistasse, mis peaks meelitama üle kahe miljoni inimese ja kuhu pandi hiiglaslik lava. Erinevatest punktidest on võimalik ettekandeid jälgida. Hollandist toodud uudsus peaks samuti palju tähelepanu tõmbama.
[...]
Selle aasta ilutulestikul Paulistal on peo korraldajate sõnul aega 15 minutit. Efektide hulgas on 100 000 lasku ja 7000 mitmevärvilist pommi. Aastavahetus Paulistas loob üle 4500 otsese ja kaudse töökoha.
Allikas: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Märgime, et need on olulises portaalis avaldatud uudised ja teavitavad meid juhtuvast. Nii teeb igaüks seda lugedes ainult ühe tõlgenduse.
Pange nüüd tähele neid teisi pilte:
Kas arvate, et nad kõik kujutavad, millist keelt? Kas kõik lugejad tõlgendavad neid ühtemoodi?
Noh, siis omistame neile kõigile mõned tähendused. Esimeses näites soovib saatja meile edastada sõnumi, et soovitud kuju säilitamiseks me peame tingimata sööma vähem kaloreid sisaldavaid toite ja ennekõike tervislikumat toitu, nagu see on Apple.
Kahes teises on meil ilmselt puu- ja köögivilja turustaja, kes kasutab keel, milles inimese omadused omistatakse elututele olenditele, st kellel pole elu oma. Pigistusel, millele sidrun viitab, on kaks tähendust: nii purustamisel, pressimisel kui ka raskuste läbimisel. Nii et kui me ütleme, et "nii ja nii on rasked ajad", siis paljastame, et ta seisis silmitsi mõne takistusega.
Ja kuidas on peedi olukord? Vaeseke!!! Väljend „altpoolt tulek” omandab ka topelttähenduse: teistega võrreldes vähenemine kõige edukamad inimesed elus ja ka maa all sündinud, varjatud ning porgand.
Kõik need väited viitavad sellele, et see on konnotatiivne keel, mis koosneb mitte ainult ühest, vaid laiast tähendusest. Nagu näeme, on see reklaamides, nagu näiteks meie analüüsitud, olemas; ja kirjakeeles, näiteks luule ja mõned proosatekstid, kuna see paljastab subjektiivsust, emotsioone.
Nende teadmiste kaudu on nüüd võimalik, et erinevuste tuvastamine muutub lihtsamaks, kas olete nõus?
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Laste kooli meeskond
