Laps olla
Tatiana Belinky
laps olla on raske
kõik valitsevad mind
Kui ma küsin, miks,
Nad vastavad mulle "sellepärast".
See on austuse puudumine,
"Kuna jah ei ole vastus,
autoritaarne suhtumine
Midagi, mis kellelegi ei meeldi!
täiskasvanu peab selgitama
et laps saaks aru
Need "purgid" ja "purkid",
Aktsepteerida solvumata!
Laps nõuab kiindumust,
Ja jah! Kaalumine!
Lapsed on inimesed, inimesed,
Lemmikloomi pole!
Kas teate Tatiana Belinky elu ja loomingut? Kui te ei tea, siis tea, et ta oli Brasiilia üks suurimaid lastekirjanduse kirjutajaid!
Vaatamata sellele, et ta on kirjutanud nii palju portugali keeles raamatuid, ei olnud Tatiana Belinky brasiillane. Ta sündis Peterburis, endises Nõukogude Liidus, 18. märtsil 1919 ja tuli lapsena koos perega Brasiiliasse. Sel ajal võttis meie riik vastu palju sisserändajaid - oli normaalne, et teistest riikidest pärit inimesed tulid proovima oma elu nendel maadel - ja seda Tatiana pere ka tegi. Ta alustas oma kirjanduselu 1948. aastal ja on kogu oma 94 aasta vältel loonud lastekirjanduses muude viiside kõrval rohkem kui 270 nimetust. Palju, kas pole?
Tatiana televisiooni jaoks kohandatud abikaasa, koolitaja Júlio Gouveia toel, 1950. aastate alguses Monteiro Lobato filmi Sítio do Pica-Pau Amarelo lood. Sel ajal oli teler veel mustvalge ja, uskuge mind, otse-eetris! See “Sítio” versioon oli eetris üksteist aastat ja vahepeal jätkas Tatiana oma raamatute kirjutamist. Terve elu sai ta mitmeid auhindu, sealhulgas kõige olulisemat Brasiilia kirjanduse kirjanikule antud: Jabuti auhinda. Ja mitte ainult üks kord sai Tatiana “Jabuti”, vaid mitu korda tunnustas ta oma tohutut annet.
Lisaks meie lastekirjanduse kuulsate raamatute kirjutajale oli Tatiana ka luuletaja, tõlkija ja dramaturg. 2009. aastal valiti ta São Paulo Kirjaakadeemia ühte õppetooli ja 15. juunil 2013 suri Tatiana 94-aastaselt linnas, kus ta alati on elanud, São Paulos. Valisime, et teaksite vana jutustuse põhjal lugu “O Caso do bolinho”. Kuid ärge piirduge sellega, et on veel palju teisi, kes väärivad teie tähelepanu. Head lugemist!
Tatiana Belinky oli suurepärane novellikirjanik, lisaks sellele, et ta on meie lastekirjandusest loonud mitu luuletust
KÜPSISJUHTUM
Sel päeval oli vanaisa palunud vanaemal teha mõlema jaoks maitsev kook. Vanaema segas jahu kreemiga, tegi väga ümmarguse koogi ja pani ahju küpsema.
Kook - hummmmmm - see oli maitsev ja lõhnav, kuid kuum, seda ei saanud süüa, nii et vanaema pani selle akna sisse jahtuma.
Selle pärastlõunase tuulega, eesoleva maailma imega, nii paljude avastatavate ja elatavate asjadega otsustas koogikene targaks minna ja veeres kandikult maha ...
Rullis ja rullis, kuid leidis peagi jänese, kes teda hea maitse järgi nuusutas:
- Muffin, muffin, ma söön sind ...
Ja tassikook ütles, et enne kui ta selle ära sõi, laulis ta oma laulu:
- Olen ümmargune ja kohev küpsetatud võiga täidetud koore pelmeen. Vanaema ei püüdnud mind, vanaisa ei püüdnud mind ja sa ei saa mind kätte.
Zapt! Küpsis veeres jälle jänese juurest minema.
Rullis, rullis, kuid leidis peagi hundi, kes teda hea maitse järgi nuusutas:
- Muffin, muffin, ma söön sind ...
Ja tassikook ütles, et enne selle söömist laulab ta oma laulu:
- Olen ümmargune ja kohev küpsetatud võiga täidetud koore pelmeen. Vanaema ei püüdnud mind, vanaisa ei püüdnud mind ja sa ei saa mind kätte.
Zapt! Küpsis veeres jälle hundi juurest minema.
Varsti pärast seda leidis pelmeen rebase ja hakkas ka laulma. Rebane ütles kohe:
- kui ilus hääl, kui armas laul.
Tassikoogile avaldas kompliment muljet. Rebane jätkas:
- Kahju, et ma olen peaaegu kurt, vaevalt kuulen... Miks te ei hüppa siia mu koonule, et laulda, Mister Cupcake?
Väga tark küpsis, kuid palju edevam, hüppas ja rebane, kaval nagu ainult tema, ei oodanud isegi laulu algust nhact. Rebane sõi koogi ära ja lõpetas kõhus möllava nälja.
(Tassikoogi kott, Tatiana Belinky)
* Seda artiklit illustreeriv pilt on võetud kirjanik Tatiana Belinky raamatukaanedelt.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
