Sõnade tähenduse mõistmine on portugali keele toimimise mõistmiseks hädavajalik. Meie keeles on teadus, mis tegeleb tähenduste lahtiharutamise ning sõnade ja väljendite tõlgendamisega Semantika. Kui me teame sõnu hästi ja meil on mõistlik sõnavara, on teksti kirjutamine palju lihtsam, sest meie käsutuses on mitmesuguseid sõnu, mida saab valida vastavalt programmi asjakohasusele aeg.
Portugali keeles võetakse sõnade tähenduses arvesse:
sünonüümia: Kahe või enama sama või sarnase tähendusega sõna suhe;
Antonímia: Kahe või enama erineva tähendusega sõna, st vastandite suhe;
Homonüümia: Kahe või enama sama fonoloogilise struktuuriga, kuid erineva tähendusega sõna suhe.
Homonüümiaga seotud keelenähtuste hulgas on polüseemia, kurioosne nähtus, mis tõestab meile, kui omapärane on meie keel. Aga sa tead, mis see on polüseemia?
Sõna "polüseemia" kreeka keelest polüseemod (polü = palju, nädal = tähendused), tähendab "midagi, millel on palju tähendusi". Seega on polüseemia omadus, et sõnal peab olema mitu tähendust. Vaadake näiteid:
1- Helilooja kirjutas kiri teie lapsele mõeldud laulust.
2- THE kiri “H” on meie tähestikus oktav.
3- Teie kiri on väga ilus!
Kas märkasite, et kolmes lauses on sõna “kiri”? Mõlemas neist kasutatakse sõna erineva tähendusega: esimeses lauses kiri viitab lauluga kaasnevale tekstile; teises lauses kiri tähistab tähestiku graafilist märki; ja kolmandas lauses kiri see viitab kirjalikule kirjale antud vormile. Sõnal „täht“ on erinevad tähendused, kuid see viitab samale mõistele: kirjutamise mõiste.
Semantika on keeleteaduse valdkond, mis uurib sõnade tähendust. Polüseemias võib neid olla mitu
Vaadake veel ühte polüseemia näidet:
1- Ema küünal haige lapse une järgi.
2- paati küünal liigutas tuul.
3- Kui tuli kustus, lülitas tüdruk sisse a küünal.
Sõna “küünal” on polüseemiline, kuna sellel võib olla mitu tähendust, olenevalt kontekstist, milles seda kasutatakse. Esimeses lauses sõna küünal see on verbi velar konjugatsioon, st ärkveloleku või valvurina püsimine; teises lauses küünal see viitab vastupidavale riidele, mis kinnitatakse laevade mastidele nende liikumiseks; ja kolmandas lauses küünal osutab vahatükile, mille keskel on taht, mis annab valgust.
Oluline on rõhutada, et polüseemiat ei tohiks segi ajada homonüümia, semantiline nähtus, mis uurib kahte või enamat erineva päritolu ja tähendusega sõna, kuid millel on sama kirjapilt ja sama fonoloogia.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
