Mõned portugali keeles esinevad sõnad põhjustavad sagedasi kahtlusi, kuid kahel neist on uudishimulik aspekt ja seetõttu ei tea me alati, kuidas neid õigesti kasutada: ajalugu ja lugu. Kas teate nende erinevust? Mis on õige vorm? lugu või lugu?
Noh, mõlemad kirjapildid on olemas ja varem oli nende vahel märkimisväärne erinevus. Sõna lugu see on portugali keeles väga vana, arvatakse, et see ilmus 13. sajandil. kasutati vormi lugu kui kavatseti viidata populaarsetele või traditsioonilistele narratiividele, mis ei vasta tõele, see tähendab väljamõeldisele. juba sõna lugu seda kasutati teises kontekstis, kui kavatseti viidata ajaloole kui teadusele, see tähendab tegelikule ajaloole, mis põhineb tegelikel sündmustel.
Sõna lugu seda peetakse omamoodi arhailiseks, see tähendab nendeks sõnadeks, mida väga vanana enam peaaegu ei kasutata. Seda kasutati siis, kui meie sõnade jaoks polnud veel standardiseeritud õigekirja, kuid 1943. aastal koos sõnadega Meie graafilise süsteemi kehtivuse tõttu sai Brasiilia Kirjade Akadeemia aru, et erinevusi ei tohiks enam olla vahel lugu ja lugu ja see sõna lugu seda tuleks kasutada igas olukorras, olgu siis väljamõeldud või tõeliste narratiivide nimetamiseks. Vaadake näiteid:
Ema rääkis pojale magamise loo.
Sõbrad armastavad rääkida kalurilugusid.
↓
(Varem oli näidetes õige viis lugu).
Õpilased õpivad tundma portugali keele ajalugu.
Klass kuulas tähelepanelikult Machado de Assise elulugu.
Kas sa nägid? Nüüd, kui teate õiget viisi, ei pea te enam kahtlema, vaid võite seda kasutada lugu h-ga igas olukorras!
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
