Järsku... Vau! Tuli sõna, millest te pole teadlik. Noh, minge sõnastikku, sest seal leiate kõike selle tähenduse kohta ja veelgi rohkem teavet, näiteks: kui see on teiste hulgas ka tegusõna, nimisõna. Ja teie teadmised, see, kuidas väljendate end oma loodud tekstide ees? Kuidas neil pärast seda on? Kindlasti oluliselt laienenud, kas olete nõus?
Noh, see oli teile lihtsalt soovitus seda tähtsust mitte kunagi unustada. Kuid mida me nüüdsest teame, on see, et väljaspool seda ametlikuks peetud tähendust oma igapäevastes vestlustes ja isegi kirjalikult kasutame sama sõna tähendustega palju erinevaid. Kõik sõltub hetkest, asjaolust, milles me midagi ütleme.
Niisiis, et kõik oleks selgem, vaadake järgmisi näiteid:
Kass on minu lemmik lemmikloom.
Siin viitab kassi tähendus sõnaraamatule.
Meie! Täna olete kass!
Siin on kassitunne seotud füüsilise iluga, st inimese riietumisega jne.
Enne sööki peame käsi pesema.
Sarnaselt esimesele näitele viitavad käed inimkeha liikmetele.
Emal on haldja käed šokolaadikoogi valmistamiseks.
Kuid siin tähendab see, et ta küpsetab väga-väga maitsvat kooki, see tähendab, et me räägime tema toiduvalmistamisoskusest.
Lisaks neile on ka palju muid juhtumeid. Tegelikult on oluline see, et õppisite tundma veel ühte fakti, mis kuulub paljude uudiste hulka, mille portugali keel meile avab - nn. polüseemia, mis pole midagi muud kui erinevad tähendused, mille antud sõna omandab, sõltuvalt sellest, mida saatja (kõneleja) soovib edastada.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Laste kooli meeskond