Viisakad sõnad ja väljendid... Kas see asi köidab teie tähelepanu? Kindlasti jah, kuna see on osa nende igapäevaelust. Kellele ei meeldi, kui teda koheldakse hästi (a), eks? Noh, siis need väikesed võlusõnad, nagu ka põhipildis esindatud, esindavad seda olulist voorust, mis meil kõigil olema peab.
Me veedaksime pikka aega lihtsalt nende olulisusest rääkimisega, kuid meie eesmärk on siin neist natuke rohkem aru saada kirjakeele osas, teades võimalikke keelelisi omadusi määrata.
Sel viisil kujutage ette tavalisi igapäevaseid olukordi, nagu need, mida me edaspidi kirjeldame:
Viisakuse avaldamine on vajalik nii kõnes kui ka kirjas.
Oletame, et teie kolleeg on kannatamatu, sest ta ootab teid väljas, kuid te pole veel valmis seadnud. Ärge närvis (a), sest teate, mida saate talle öelda? Vaata:
Palun, oota mind veel mõned hetked, sest ma juba lõpetan.
See ei pea isegi ütlema, kui viisakas te väljendit "palun" kasutate, kuid soovime, et lisaks sellisel viisil tegutsemise olulisusele pööraksite tähelepanu ka väga üksikasjalikult oluline:
Kas märkasite, et see väljend ilmub komaga? Niisiis, teadke, et see võib olla nii lause keskel kui ka lõpus, kui see on selle kirjavahemärgi (koma) seltsis, eks?
Läheme teise olukorda?
Mõelge, et vajate kolleegi abi, et aidata teid mõnevõrra rasketes uuringutes... Mõtlesin? Võite pöörduda tema poole järgmiselt:
olekstohutult loota teie abile uurimistöös, mida pean tegema, kuna mul on raskusi.
Kas olete pinges? Ah! Jah! Selle näidisviisi tulevikuvormis väljendatud pinge eesmärk on jätta teie sõnum sujuvaks, näidates, kui viisakas te olete (a). Kas olete kunagi mõelnud, kui ebameeldiv oleks, kui kõnes oleks selline ülemuse toon? Teisisõnu: tule nüüd, aita mind minu uurimistöös.
Tea, et veel üks viis päringu lahkeks esitamiseks on verbi kasutamine tahtma, konjugeeritud olevikus konjunktiivselt, sest käsu väljendamise asemel näitab see soovi, soovi, et midagi võiks juhtuda. Vaatame ülaltoodud näidet, ümber struktureeritud?
tahanaidake mind uurimistöös, sest mul on raskusi.
Suulises mõttes teadsite neid muidugi juba, kuid kas nüüd, kirjalikult, olete saanud selle teema eksperdiks, kas pole tõsi?
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
