Püüdes seda arutelu veelgi süvendada, on teostatav kasutada mõningaid kaalutlusi, mis on nüüd omistatud viitele asesõnale („teie”). Diskursuses osalevate inimeste puhul tähistab see teist mitmust (kellega räägitakse) kõrvuti sõnaga „teie”, mis tähistab ainsuse vormi. Nendele põhimõtetele tuginedes on mõeldud kindlaks teha, kas selle asesõna kasutamine on korduv või mitte.
Märgatakse, et mõlemad asesõnad (sina ja sina) on brasiillaste keeles üha enam välja surnud. Mis puutub "sina", siis tuleb märkida, et ta veel on olemas mõnes riigi lõuna - ja põhjaosas, kuid ülekaal saate rohkem läbi teie vormiga, eriti mitteametliku ravi korral. Mis puutub „teie” kasutamisse, siis jõuti järeldusele, et selle kasutamine piirdus kirjanduskeele, Piibli ütluste ja mõne äärmiselt formaalse kõnega.
Veendume seetõttu kõnealuse asesõna osas mõningates kaalutlustes:
* Ainsuse asesõna „sina“ kasutamine:
Isegi pluraliseeritud kategooriasse kuuludes võib „sina“ kasutada viidates ühele inimesele, nagu näeme Castro Alvese ühes loomingus pealkirjaga A D. Joana:
DAAM, ma annan teile salme, sest ma püüan
Metsik lillekimp d'ahna
Ja see on salmi lõhnav taimestik,
Milline üksindus katab mu rinna.
Ja teie, kes armastate põlevat parasiiti,
See avaneb nagu ohkamine mais,
Ja aroom, mis elustab punast tassi
- võib-olla lõhnavast hingeproovist,
Ja see ebamäärane kroonlehtede värisemine,
Mis muudab lilled pooleks liblikaks,
Eeldatavate maltsade punakaspunane,
Lillade lapselik tagasihoidlikkus,
Ja see läbipaistev ja armas keel
Et loodus räägib heinamaadel
Ohkavate tuulekeste häälte järgi
Läbi barettide roosilise suu ...
Täna, teie peol, teie päeval,
Oma intiimsete armastuste keskel ...
Lisage need salmid kimpudele,
Kiindumussalmide jaoks... need on ka lilled!
* Mitmuse "sina" kasutamine:
Selle juhtumi illustreerimiseks keskendugem kuulsa Olavo Bilaci autoriõigusega Parnassi loomingule:
Linnutee
"Nüüd (ütlete) tähti kuulma! Õige
Teil on meelest läinud! "Ja ma ütlen teile siiski:
Et nende kuuldes ärkan sageli üles
Ja ma avan hämmastusest kahvatu aknad ...
Ja me rääkisime terve öö samal ajal
Linnutee, nagu avatud varikatus,
Sädelevad. Ja kui päike tuli, koduigatsus ja pisarad,
Otsin neid ikka kõrbetaevast.
Nüüd ütlete: "Hull sõber!
Millised vestlused nendega? mis mõttes
Kas teil on seda, mida nad ütlevad, kui nad on teiega? "
Ja ma ütlen teile: "Armastan neid mõista!
Sest ainult need, kes armastavad, on kuulnud
Oskab kuulata ja mõista tähti "
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
