Portugali keel on detaile täis, kas pole? Isegi selle keele kõnelejad unustavad mõned grammatilised reeglid. Muidugi on vigade tegemine väga normaalne, kuid me ei saa eksida. Seetõttu ei saa portugali keele normide uurimine kunagi peatuda. Täna koostas lastekool nimekirja seitse viga, mida ei saa teha. Me tuvastame vead, esitame õiged vormid ja selgitate kõik kahtlused loetletud kõrvalekallete osas. Ole nüüd?
Viga 1 → "Teie ja minu vahel pole sõprust."
Paremal: teie ja minu vahel pole sõprust.
Mõelgem koos?
Mina x mina: Kui kasutame eessõnu (vahel, vastu, peal, poolt, poolt, üle, kuna, sees, enne, isegi), nõuab grammatiline reegel, et kaldus asesõnad (mina, sina, si, meie, sina, nemad, nemad) oleksid töötajad. Lisaks tuleb märkida, et mõiste „mina“ mängib subjekti rolli, mitte verbi täiendus, näiteks „mina“.
Tähtis märkus: Sellel väikesel reeglil on erand!
→ Kui asesõna toimib subjektina, jätame kõrvale kohustuse „eessõna kasutamisel peame kasutama kaldus asesõnu (mina, ti, si, meie, sina, nemad, nemad)“. Sel juhul kasutame vormi sirge isikuliste asesõnade kohta (mina, sina, ta (a), meie, sina, nemad, nemad).
- Vaiksem asukoht on vajalik mina need tööd parandada.
- Pean ostma uue märkmiku mina kirjuta üles kõik, mida loengus räägitakse.
Viga 2 → „Thes poisss tjaMa tegin vaheajal valesid asju. "
Paremal: „Thes poisss têMa tegin vaheajal valesid asju. "
Mõelgem koos?
"Have got has got": "Tjam "(aktsendita) viitab kolmandale isikule ainsus verbi omama. "Têm "(märkmikuga) viitab kolmanda isiku nimele mitmuse vorm verbi omama. Kas soovite näha, kuidas mõlemat vormi õigesti kasutada?
Näited:
Minu tütrel on kaks töökohta. (Kui subjekt on ainsuses kolmandas isikus, siis verbi “omama” ei rõhutata).
Minu tütardel on selleks kuuks plaanitud kaks reisi. (Kui subjekt on mitmuses kolmas isik, saab verbi „omama” märk).
Viga 3 → „Palmases on liiga kuum.”
Paremal: "Palmases on liiga palav."
Mõelgem koos?
“Liiga palju ": "Liiga palju" on vastu "liiga vähe", see tähendab, et seda terminit kasutatakse siis, kui viidata kogusele ja selle funktsioon on omadussõna lauses. Terminit "liiga palju" kasutatakse siis, kui kavatseme näidata intensiivsust, see tähendab, et see mängib rolli määrsõna. “Liiga palju” võib asendada “liiga palju”, “liiga palju”.
Näited:
“Mitte liiga palju suhkrut, mitte liiga vähe suhkrut. ”
“Sa oled nii ilus. " - "Sa oled väga ilus."
Viga 4 → "Õpetaja soovis meile head nädalavahetust."
Paremal: "Õpetaja soovis meile head nädalavahetust."
Mõelgem koos?
"Nädalalõpp" / "Nädalavahetus": "Lõplik" on antonüüm "algne" ja "lõpp" on "alguse" vastand. Nii et iga termini õigeks kasutamiseks peame selle lihtsalt asendama: lõpp-initsiaal ja lõpp-algus. Kas soovite näha, kuidas nende õige kasutamine välja näeks?
Näited:
Selle saate viimane osa on eetris täna.
Mängu lõpp tõotab endiselt!
Viga 5 → "Tema ema lasi meil filmi" Olga "vaadata."
Paremal: "Tema ema lasi meil vaadata filmi" Olga "."
Mõelgem koos?
"Vaata" / "Vaata": Vaadatav verb nõuab „nägemiseks” viidates eessõna „a”, see tähendab, et verb „vaatama” on kaudne transitiivne, kui see tähendab „olla vaataja”. Teine viis selle verbi kasutamiseks on siis, kui see on otsene transitiivne, st kui eessõna pole vaja. Sellisel juhul tähendab verb „abistama“ „hoolitsema“, „ravima“. Vaadake igaühe jaoks sobivat tööd.
Näited:
Õde abistab patsienti.
Ema vaatas minuga mängu.
Viga 6 → "Ta ütles talle" aitäh "."
Paremal: "Ta ütles talle" aitäh "."
Mõelgem koos?
"Aitäh": Sõna "aitäh" on a omadussõnaning seepärast lepib ta arvus ja soos kokku sellega seotud nimega.
Näited:
"TaTheütles aitähThe inglise keeles."
"Ja tajatänas apteegi omanikku: - AitähOteie abi eest, sir. "
Viga 7 → „Seekord on inimesi vähem.”
Paremal: "Seekord on inimesi vähem."
Mõelgem koos?
"Vähem" või "Menas": “Menast” portugali keeles ei eksisteeri. See on kõige lihtsam ümbersõit, mida vältida. Pea lihtsalt meeles, et on ainult a õige viis: vähem.
Muidugi ei tea me kunagi kõike alati, lõppude lõpuks on keel elus ja muutub pidevalt. Kuid õppetöös ja tööl peame kõne ja kirjutamise kohandama kultiveeritud normile. Nii et lugege, õppige ja treenige alati!
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud tähed
