Mazel Tov või Mazal Tov on Heebreakeelne väljend mida saab kaasaegselt portugali keelde tõlkida kui "edu".
Kuid vastavalt Talmud (iidne juudi entsüklopeedia), algne tähendus mazal tov heebrea rahva jaoks on see keerulisem.
Sõna otseses mõttes mazal tov tähendab "tilk ülevalt", väljend, millel võib olla erinev varjund, sõltuvalt kasutatavast kontekstist. Kuid kõik võimalikud tõlgendused on seotud tegevusega "midagi, mis tuleb ülalt", see tähendab "taevane".
Juudid seostasid tähtkujusid selle mõistega mazzel, samuti Tähtkuju märke (mazalot), mis vastas inimeste ja rahvaste saatusele. Nii et väljend mazal võiks tõlgendada nii "saatus" või "hinge juur".
Juudi müstika kohaselt on mazal on nimi, mis on antud inimese hinge põhiosale. Nende jaoks elab indiviidi kehas vaid väike hingeproov, ülejäänud osa on aga üle kõige.
Praegu on mazel tov (või mazal tov) kasutatakse a pidustuse fraas, mida tavaliselt räägitakse pärast baari Mitzvah pidustusi, juudi pulmi või muid pidulikke sündmusi.
Vaata ka: tähendus Baar Mitzvah.
Kui räägite "mazeltov”Tähistab inimene vestluskaaslase jaoks teatud positiivse ja õnneliku sündmuse realiseerumist, olgu siis selleks, et tal on sünnipäev, õpingud on lõpetatud, abielus jne.
Sel juhul on mazel tov see on pigem seotud õnnitlemisega, kui kellegi elus on midagi positiivset ja kasulikku, mitte õnne soovimisega.
Tegelikult on heebrea keeles väljend, mida kasutatakse kellelegi õnne soovimiseks Bhatzlacha, mis sõna otseses mõttes tähendab "õnnestumist".