Allakriipsutamine ja allajoonitud on terminid inglise keeles ja neil on erinev tähendus. Sõna allajoonima ma mõtlen "esile tõstma", sõnasõnalises tõlkes, samas allajoonitud on viide bass kriips, mida kasutatakse peamiselt e-posti aadressides.
Brasiilias on tavaline kasutada allajoonima ja allajoonitud sünonüümidena viidata samale graafilisele sümbolile. Kuid ingliskeelses suhtluses on nende kahe sõna vahel suur erinevus.
Nagu öeldud, allajoonima tähendab portugali keeles tõlkes "allajoonitud", nii et seda mõistet tuleks kasutada ainult viitavad allajoonimisele (horisontaaljoon teatud sõna, fraasi või tähe all, kasutades näide).
juba allajoonitud on märk, mis vastab tähise 95. sümbolile Ameerika teabevahetuse standardkoodeks (ASCII), a signaal, mida kasutatakse peamiselt arvutikommunikatsioonis ruumi asendajana, kuna need süsteemid ei saa tõlgendada tühimikku teabe eraldamisena.
Näide: "[email protected]"
Lisateave tähendus allajoonima.
