Paranaue on Tupi päritolu väljend, mida kasutatakse suurte jõgede austamiseks. See on capoeira praktikaga seotud väljend. Tupi keeles parana tähendab "sarnane merega" ja hei see on omamoodi tervitus.
See tähendab väljend "paranaue" seda saab omistada capoeira kunsti valdanud inimesele, justkui oleks ta liigutused võrdsed mere liikumistega.
Sel põhjusel on kõige kuulsam lugu capoeira ringkondades, "Paranaue", kasutab seda refrääni tervitamise vormina:
tere tere seal
Nigga sinhá põgeneb (koor)
Tere,
Tooge neeger sinhá (koor)
tere tere seal
Nigga sinhá põgeneb (koor)
tere tere seal
Tooge neeger sinhá (koor)
tere tere seal
Nigga sinhá põgeneb (koor)
tere tere seal
Tooge neeger sinhá (koor)
Paranauê (koor), Paranauê Paraná
Paranauê (koor), Paranauê Paraná
Paranauê (koor), Paranauê Paraná
Seda väljendit saab kasutada ka slängivormis, metafoorselt, kui seda öeldakse keegi saab teatud teemast hästi aru või teab millestki palju, mis on endiselt seotud capoeira praktikaga.
Näide: “Denis õppis kõvasti. Ta teab, kuidas seda teemat Paraná elanike jaoks käsitleda ".