Perifraas on a kõnekujund portugali keeles, mida kasutatakse tähistamaks kasutades väljendit või fraasi, mis sobib kaudselt konkreetse nime või sõnaga.
Kõnekujude klassifikatsioonis peetakse perifraasi “sõnakujuks”. See koosneb paljude sõnade või keeruka fraasi kasutamisest viidates millelegi, mida võiks lihtsalt öelda. Perifraas on näide ringide tegemisest, see tähendab, et see pole otsene ja objektiivne.
Tavaliselt moodustab perifraasi väljend, mis ühendab omadused või omadused, mis kirjeldavad sõna, millele kõneleja soovib viidata.
Näide: “Valguse linn on ilus”, antud juhul on nn “valguse linn” viide Pariisile.
Vaikimisi kasutatakse perifraase, et vältida näiteks tekstis või lähedastes lausetes teatud sõnade pidevat kordamist.
Perifraasid võivad olla ka keeleline vahend millegi või kellegi suurendamiseks, samuti kaudsel ja vähem toorel viisil negatiivse kommentaari esitamine. Sel juhul on see siiski perifraas eufemismiga seotud.
Vaata ka: tähendus Eufemism.
Portugali keele grammatikas on kõne
verbaalne perifraas, mis koosneb keelelisest ehitusest, mis asendab lihtsad verbid verbaalsete fraasidega.Näide: "Teeme ära" = "Me teeme ära" / "Teeme ära" = "Me teeme ära".
Perifraas ja Antonasia
Ainus erinevus nende kahe vahel on see, et antonoomia on tavaliselt kasutati pärisnimedele viitamiseks, see tähendab nende asendamisel väljenditega, mis moodustuvad ühisnimedest.
Näited: “Orjade luuletaja” = Castro Alves; “Jumalik Meister” = Jeesus Kristus; “Lühikeste pükste kuninganna” = Xuxa; jne.
Perifraasi ja antonoomia näited
"Käisime loomaaias ja nägime džungli kuningat" = "Läksime loomaaeda ja nägime lõvi".
"Ma elan jalgpallimaal" = "Ma elan Brasiilias".
“Olen sündinud imelises linnas” = “Olen sündinud Rio de Janeiros”.
"Ma kavatsen veeta oma puhkuse valguse linnas" = "Ma veedan oma puhkuse Pariisis".
"Minu lemmikloom on inimese parim sõber" = "Minu lemmikloom on koer".
"Minu vanemad on sündinud uduvihma maal" = "Minu vanemad on sündinud São Paulos".
On märkimisväärne, et see fraas on efektiivne ainult siis, kui sõnumi saajal on mõningaid teadmisi "varjatud" sõna omaduste või omaduste kohta.
Lisateave keelekujundite tähendus.