Parafraas on tekstiline tõlgendusallikas, mis koosneb teksti ümbersõnastamine, muutes algseid sõnu ja väljendeid, kuid säilitades teabe keskse idee.
Intertekstuaalsus on parafraasi üks peamisi omadusi, kuna selle eksisteerimiseks on vaja "linkida" teise tekstiga, mis toimib vihjena uue sisu tootmisel.
Mõnel juhul peetakse parafraasi mehhanismiks, mis aitab mõnda teksti selgitada, kuna see aitab neid seletada. mõistete ja väljenditega, mida on lihtsam mõista, kuna sisu keskne idee on alati hooldatud.
Keeleväljas võib parafraas tähendada teatud juba varem öeldud teatava sõnumi edastamise erinevat viisi, muutes näiteks ainult mõnda sõna nende sünonüümide järgi.
Kui öeldakse, et keegi on teise autori teose parafraseerinud, tähendab see, et ta esitas seda oma sõnadega, säilitades samal ajal teose idee ja algse tähenduse. Selles mõttes võib parafraseerimine tähendada ikkagi uut lähenemist, tõlgendust või selgitust, mis antakse vanale sisule (raamat, jutustus, luuletus jne).
Vaata ka: vihjamise tähendus.
Parafraasnäide
Algtekst
"Oh, see on tükk koogikest. Soov põrandale pikali heita. Laske rohul kasvada. Las putukad, seened võtavad mind varjule. Veider rõõm maastiku pööramisest ”.
Parafraas
"Paraku, milline nõrkus jäsemetes. Soov põrandale pikali heita. Laske põõsal ringi kasvada. Laske putukatel, seentel minus ööbida. See maastikuks saamise õnn pole teada ”.
Parafraas ja paroodia
Kui parafraas kasutab intertekstuaalsust, et näitlikustada originaalsisu keskset ideed muust sõnu, on paroodia eesmärk luua algtekst kriitilisest, iroonilisest, koomilisest või satiiriline.
Selles mõttes toimib paroodia vaidlustava ja provotseeriva tööriistana, mis kasutab küll originaalsisu aspekte, kuid moonutab või astub seal esitatud kesksele ideele vastu.
Lisateave paroodia tähendus.